Thêm bài hát từ Go_A
Thêm bài hát từ МУВ ДО НАС
Thêm bài hát từ Monokate
Thêm bài hát từ Shepit
Mô tả
Ngày phát hành: 2020-12-14
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая.
Випідую в гай зелений, де на лугу лому.
Завела мя злая доля далеко від дому. А у чужі сторонуці ні батька, ні мати.
Колись мені колівонька, нічим зав'язати. А я голову зав'яжу в біленьку хустину.
Передам я соколину поміж свою родину. А біленькая хустина голови не зв'яже.
Білий сокіл не говорить, правди не розкаже.
Ой зірву я з рути квітку та й кину на воду.
Пливи, пливи, з рути квітка, та й до мого дому. Плила, плила з рути квітка, при бережку стала.
Вийшла мати воду брати, та й квітку підібрала. Чи ти, доню, рік не спала, чи ти горювала?
Що ти з рути біла квітка синя так звяла. Ні, мамо, рік не спала, ні два горювала.
Поїхала на чужину, навіки пропала.
Рута моя зеленая.
Рута моя зеленая, а я тебе поливаю. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Рута моя зеленая, а я тебе поливаю.
Ой, чого ти не ростеш, білим цвітом не цвітеш? Рута моя зеленая, горе мені в чужім краю.
Ой, як мене зацвіла, я весела я була. Я весела я була. Я весела я була.
Bản dịch tiếng Việt
Rue của tôi màu xanh lá cây.
Rue của tôi màu xanh lá cây.
Tôi lái xe vào khu rừng xanh, nơi có những mảnh vụn trên đồng cỏ.
Một số phận nghiệt ngã đã đẩy tôi xa nhà. Và bên kia không có cha cũng không có mẹ.
Tôi vốn là lời ru, chẳng có gì ràng buộc. Và tôi sẽ buộc đầu mình bằng một chiếc khăn quàng trắng.
Tôi sẽ truyền chim ưng cho gia đình tôi. Và một chiếc khăn trắng sẽ không buộc đầu.
Chim ưng trắng không nói, sẽ không nói sự thật.
Ôi, tôi sẽ hái một bông hoa từ gốc và ném nó xuống nước.
Chảy, chảy, từ gốc một bông hoa, và tới nhà tôi. Một bông hoa trôi đi, trôi đi từ con đường, nó trở thành
Mẹ ra ngoài lấy nước, hái một bông hoa. Con gái ơi, con đã không ngủ suốt một năm hay con đang đau buồn?
Tại sao bạn lại làm một bông hoa trắng có màu xanh từ gốc? Không mẹ ơi, con đã mất ngủ một năm rồi, con đau buồn suốt hai năm.
Đi đến một đất nước xa lạ, biến mất mãi mãi.
Rue của tôi màu xanh lá cây.
Rue của tôi là màu xanh lá cây, và tôi tưới nước cho bạn. Rue của tôi là màu xanh lá cây, và tôi tưới nước cho bạn.
Ôi sao em không lớn, không nở hoa trắng? Ruta của tôi màu xanh lá cây, khốn khổ cho tôi ở một vùng đất xa lạ.
Ôi, tôi đã nở hoa như thế nào, tôi thật vui vẻ. Rue của tôi là màu xanh lá cây, và tôi tưới nước cho bạn.
Ôi sao em không lớn, không nở hoa trắng? Ruta của tôi màu xanh lá cây, khốn khổ cho tôi ở một vùng đất xa lạ.
Ôi, tôi đã nở hoa như thế nào, tôi thật vui vẻ. Tôi đã vui vẻ. Tôi đã vui vẻ.