Thêm bài hát từ Yorushika
Mô tả
Sáng tác: 柴田淳
Người viết lời: 柴田 淳
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
貴方の足が月を蹴った
白い砂が夜灯みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
波の向こうに何かあった
それが何かわからなかった
少し寂しい
足して、足して、溢れて
足して、足している分だけ過ぎて
夜の海を二人歩いた
月の束が氷雨みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
岩の隙間に何かあった
それが何かわからなかった
少し苦しい
足して、足して、重ねて
足して、足している分だけ過ぎて
月の中を生きる日々を
月日と誰かが言った
月の中で過ごす僕ら
言わば月光浴だろうか
波を待つ 月を跨ぐ
身体は夜灯みたいに白く
足して、足して、忘れて
足して、足している分だけ増える月日の上で
僕らの足が水を蹴った
背びれが光って揺らめいた
僕らは泳いでいるんだろうか
魚の僕は息を吸った
貴方もようやく気が付いた
月が眩しい
Bản dịch tiếng Việt
đôi chân của bạn đã đá vào mặt trăng
Cát trắng trông như ánh đèn đêm
bạn có để ý không
Có điều gì đó ở phía bên kia con sóng
Tôi đã không biết nó là gì
Tôi hơi cô đơn
Thêm, thêm, tràn
Mình thêm vào và số tiền mình thêm đã hết
Chúng tôi đi dạo trên biển vào ban đêm
Chùm trăng trông như mưa lạnh
bạn có để ý không
Có cái gì đó trong kẽ hở giữa những tảng đá.
Tôi đã không biết nó là gì
Một chút đau đớn
Thêm, thêm, chồng lên nhau
Mình thêm vào và số tiền mình thêm đã hết
Những ngày sống trên mặt trăng
Có người nói tháng và ngày
Chúng ta dành thời gian trên mặt trăng
Nói như vậy có phải là tắm ánh trăng không?
Chờ sóng, cưỡi trăng
Thân em trắng như ánh đèn đêm
Thêm, thêm, quên
Khi bạn thêm, số ngày sẽ tăng theo số lượng bạn thêm.
chân chúng tôi đạp nước
Vây lưng lung linh và lắc lư
chúng ta đang bơi phải không?
Người hầu cá hít một hơi.
Cuối cùng bạn cũng nhận ra
mặt trăng thật rực rỡ