Thêm bài hát từ Yorushika
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あ る日私は気づいた 洗面台の鏡の前で 空っぽの穴がある 私の顔の舌のあたりに 狂 い太陽が飲む灰皿に吸う丸い煙 空っぽの穴を出る 半透 明の私の幽霊 ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場で くらくら燃えてしまうまで ある日私は気づく 私の想像にある 私の信仰のなさ 私がよけむたさ ほたるの光がある 私の顔の口のあたり ああ 私かい この歌の何を知ってる ああ 火葬場へ 骨まで燃えてしまうかい ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場へ くらくら燃えてしまうまで 私が燃えてしまうまで
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nọ, trước gương phòng tắm, tôi nhận ra trên mặt mình có một cái lỗ trống. Làn khói tròn mà mặt trời điên cuồng hút vào chiếc gạt tàn mà mặt trời điên đang uống. Một bóng ma bán trong suốt của tôi thoát ra khỏi cái lỗ trống. À, tôi là người duy nhất biết đến tình yêu giả dối. À, cho đến khi tôi choáng váng trong lò hỏa táng. Một ngày nọ, tôi nhận ra rằng sự thiếu niềm tin của tôi nằm ở trí tưởng tượng. Có ánh sáng đom đóm mà tôi không thể trốn thoát. Xung quanh miệng tôi Ôi tôi, bạn biết gì về bài hát này? Ôi, đến lò hỏa táng, có cháy thấu xương không? Ôi, chỉ mình tôi biết tình yêu giả dối, ôi, đến lò hỏa thiêu, cho đến khi tôi kiệt sức, cho đến khi tôi kiệt sức.