Thêm bài hát từ Muhlis Berberoğlu
Thêm bài hát từ Nurcan Selçuk
Mô tả
Nhà sản xuất: Pickup Production
Sáng tác: Truyền thống
Người viết lời: Truyền thống
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Deli gönül hangi dala konarsın, ölem konarsın?
Deli gönül hangi dala konarsın, ölem konarsın?
Senin tutunacak dalın mı kaldı, neydem dalın mı kaldı?
Senin tutunacak dalın mı kaldı, neydem dalın mı kaldı?
Ah feryad ile niçin yanarsın, ölem yanarsın?
Ah feryad ile niçin yanarsın, ölem yanarsın?
Şu dünyada senin malın mı kaldı, neydem malın mı kaldı?
Şu dünyada senin malın mı kaldı, neydem ah malın mı kaldı?
Felek seni gafletinden uyuttu, ölem uyuttu
Felek seni gafletinden uyuttu, ölem uyuttu
Eşin dostun ne var ise unuttu, neydem unuttu
Eşin dostun ne var ise unuttu, neydem unuttu
Esti sam yelleri, gülün kuruttu, ölem kuruttu
Esti sam yelleri, gülün kuruttu, ölem kuruttu
Bülbüller ötecek gülün mü kaldı, neydem gülün mü kaldı?
Bülbüller ötecek gülün mü kaldı, neydem ah gülün mü kaldı?
Bản dịch tiếng Việt
Tim điên ơi bạn rơi xuống cành nào và chết ở cành nào?
Tim điên ơi bạn rơi xuống cành nào và chết ở cành nào?
Bạn còn cành nào để bám vào hay cành nào?
Bạn còn cành nào để bám vào hay cành nào?
Ôi sao em lại cháy bỏng với tiếng kêu của mình, cháy đến chết?
Ôi sao em lại cháy bỏng với tiếng kêu của mình, cháy đến chết?
Bạn có còn tài sản nào trên thế giới này không?
Bạn có còn tài sản gì trên thế giới này không? Bạn còn lại gì trên thế giới này?
Định mệnh khiến bạn lơ đãng ngủ, cái chết khiến bạn ngủ
Định mệnh khiến bạn lơ đãng ngủ, cái chết khiến bạn ngủ
Vợ/chồng và bạn bè của bạn đã quên tất cả những gì họ có, họ đã quên điều gì?
Vợ/chồng và bạn bè của bạn đã quên tất cả những gì họ có, họ đã quên điều gì?
Những cơn gió thổi, làm khô bông hồng của bạn, làm khô cái chết của bạn
Những cơn gió thổi, làm khô bông hồng của bạn, làm khô cái chết của bạn
Chim sơn ca sẽ hót, bạn còn bông hồng nào không, hay bạn còn bông hồng nào không?
Họa mi sẽ hót, bạn còn hoa hồng nào không, trời ơi, bạn còn hoa hồng nào không?