Thêm bài hát từ Muhlis Berberoğlu
Thêm bài hát từ Jülide Özçelik
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Işların parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşamüstü
Umarsız şarkılar dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, gözlerine sığınmak bir akşamüstü
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu, uçarı koşmak seninle
Elini avucunda bulup yitirmek, getirmek
Sığınmak, ellerine sığınmak bir gece vakti
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı, bin bir soruyla
Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, şarkılara sığınmak bir ömür boyu
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Bản dịch tiếng Việt
Nơi mọi thứ tỏa sáng và mờ nhạt
Hẹn gặp em vào một buổi tối
Những bài hát vô vọng, nửa giai điệu trên môi em
Để trú ẩn, để che chở trong đôi mắt của bạn, trong một buổi chiều
Đôi mắt em là một tiếng hét, một tiếng khóc bị tổn thương
Đôi mắt em là con tàu đi xa đêm nay
Đôi mắt em là một tiếng hét, một tiếng khóc bị tổn thương
Đôi mắt em là con tàu đi xa đêm nay
Khi khu rừng chìm trong tuyết một đêm
Trẻ con, phù phiếm chạy cùng em
tìm và mất trong lòng bàn tay, mang lại
Nơi trú ẩn, nơi trú ẩn trong tay bạn trong một đêm
Bàn tay em như hải âu, bận rộn và rụt rè
Bàn tay em là cánh buồm trắng tung bay trong giông bão
Bàn tay em như hải âu, bận rộn và rụt rè
Bàn tay em là cánh buồm trắng tung bay trong giông bão
Rời khỏi một thành phố như thế này
Với hàng ngàn nỗi lo lắng và hàng ngàn câu hỏi trong lòng
Một khúc hát dang dở, nửa giai điệu trên môi
Làm nơi trú ẩn, trú ẩn trong những bài hát suốt đời
Đôi mắt em là một tiếng hét, một tiếng khóc bị tổn thương
Đôi mắt em là con tàu đi xa đêm nay
Bàn tay em như hải âu, bận rộn và rụt rè
Bàn tay em là cánh buồm trắng tung bay trong giông bão