Thêm bài hát từ Muhlis Berberoğlu
Mô tả
Nhà sản xuất: Pickup Production
Sáng tác: Truyền thống
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
Bản dịch tiếng Việt
Mặt trời đen kêu, mưa dưới áo khoác của tôi.
Khi tôi chà nhám bằng trái tim, điều đó khiến tôi hơi hoang tưởng.
Em ơi, anh chỉ là quỷ vương thôi, không phải hoàng tử bé của Exupéry. Vào ban đêm, tôi thu hút những kẻ háu ăn, những kẻ sẽ ăn thịt tôi nếu tâm hồn tôi khô héo.
Ngày mai đã xa rồi, tôi ở trong đêm với lũ của mình.
Để lạc đường, tôi không cần người hộ tống. Cô gái, em đang nghĩ gì thế?
Tôi là loại sói đi một mình.
Tôi lên kế hoạch trong im lặng khi họ mở miệng quá nhiều. Khung hình của tôi trong một cuộc tắm máu, trong bản rap này và một khẩu súng trường tấn công.
Văn bản của chúng tôi có nhiều ý nghĩa hơn những bức tranh của Picasso.
Cảm xúc của chúng ta là những bức tranh mà chỉ có lời nói mới có thể vẽ được.
Cảm xúc của chúng ta là những bức tranh mà ngay cả bầu trời cũng không thể dập tắt được.
Ban đêm, suy nghĩ của tôi rộng mở, tràn ngập những trang làm tôi u ám.
Tôi tự nhủ rằng thà đi lang thang ở rìa còn hơn bị nhốt trong lồng như một thây ma. Tôi có cái chết này trong đầu, vài bản tình ca này.
Thực ra tôi chỉ là một ma cà rồng, tôi sẽ biến mất khi ngày đó đến.
Không có gì có thể đánh thức tôi dậy được nữa vì tôi là một xác sống.
Đến tối, bạn gái tôi sẽ bắt mạch nếu tôi còn sống. Tôi nhìn thấy xác sống khắp thành phố.
Mua một khẩu súng trường cho Night of the Living Dead.
Không có gì có thể đánh thức tôi dậy được nữa vì tôi là một xác sống.
Đến tối, bạn gái tôi sẽ bắt mạch nếu tôi còn sống. Tôi nhìn thấy xác sống khắp thành phố.
Mua một khẩu súng trường cho -Night of the Living Dead.
- Hàng xóm chỉ nghĩ đến việc theo dõi tôi, tâm trí tôi khiến họ thắc mắc.
Có phải tôi trông giống như một cái vỏ rỗng vì não tôi không ngừng reo lên?
Tôi có cảm giác như mình đang nổi lên từ dưới lòng đất, tôi nhìn thấy bề mặt giống như anh chàng Chuột của tôi.
Để ngủ được, tôi phải lộn ngược đầu xuống như một con dơi.
Bị nhắm đến, tôi phải rời mắt khỏi tất cả những kẻ gièm pha.
Mỗi nỗi lo lắng hút thêm một chút vào tâm hồn tôi như những tên giám ngục.
Tôi có vẻ là một chàng trai rất tốt, hơi khép kín về mặt xã hội, người tiến vào bóng tối với đôi mắt nhắm nghiền, bị bắt làm con tin bởi một sự thức tỉnh sâu sắc. Cú đêm rơi từ trên cao xuống nhưng lại muốn xoa dịu cú đánh.
Nhưng sự khó chịu của tôi là ngay cả câu chuyện của tôi cũng vô nghĩa.
Cựu nhóc đã chịu nhiều đau khổ, mắc kẹt trong thân xác trống rỗng.
Nơi một số người chết nhanh chóng, chúng tôi tìm kiếm cánh tay của Morpheus với một chút morphine.
-Không có gì có thể đánh thức tôi dậy được nữa vì tôi là một xác sống. Đến tối, bạn gái tôi sẽ bắt mạch nếu tôi còn sống.
Tôi nhìn thấy xác sống khắp thành phố.
Mua một khẩu súng trường cho Night of the Living Dead. Không có gì có thể đánh thức tôi dậy được nữa vì tôi là một xác sống.
Đến tối, bạn gái tôi sẽ bắt mạch nếu tôi còn sống.
Tôi nhìn thấy xác sống khắp thành phố. Mua một khẩu súng trường cho Night of the Living Dead.
Tôi thấy mình thay đổi như Dorian Gray, tôi viết trong khi cơ thể đang giảm cân.
Đôi khi, tôi nóng bỏng như cục than hồng đỏ rực dưới bầu trời xám xịt tuyệt đẹp.
Tôi là người mất ngủ đến mức có thể làm việc ở khách sạn giàu có.
Tôi làm những câu thần chú vào ban đêm trông giống như phép thuật phù thủy. Tôi nhấp một ngụm Bloody
Mary vì ở dưới này, con người đang hấp hối.
Tôi lạc vào giấc mơ đáng nguyền rủa của mình, tôi thức dậy lúc mặt trời lặn.
Thực sự, tôi nghĩ tất cả chúng tôi đều kiệt sức, mặc quần áo rách rưới bẩn thỉu.
Và tôi biến thành người sói để đếm cừu xấu.
Chúng tôi thường được thông báo rằng mọi việc rất nghiêm trọng, tôi bị đau cấp tính.
Cuộc sống hằng ngày quá thất vọng, thà có thị lực kém còn hơn.
Giống như đêm của xác sống vậy nên tôi không thể ngủ được nữa.
Vì muốn thay đổi cái thường tình nên tôi phải toàn tâm toàn ý lao vào. Chúng tôi không biết làm thế nào để thoát khỏi nó, chúng tôi muốn thấy mọi người bị chia rẽ.
Tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn vì chúng ta đã bị ma cà rồng hóa.
Chúng tôi muốn truyền điện cho đám đông, vào ban đêm, chúng tôi là những con đom đóm phát sáng.
Khi tôi bị cảm xúc chi phối, tôi chỉ trải qua những thất bại cay đắng.
Đây là Brotherhood of Shadows.
Nó ở đó, đó là Brotherhood of Shadows.
Không có gì có thể đánh thức tôi dậy được nữa vì tôi là một xác sống. Đến tối, bạn gái tôi sẽ bắt mạch nếu tôi còn sống.
Tôi nhìn thấy xác sống khắp thành phố.
Mua một khẩu súng trường cho Night of the Living Dead. Không có gì có thể đánh thức tôi dậy được nữa.
Đối với tôi, trò chơi hầu như không bắt đầu sau khi chiếu hết.
Khi cơ hội cuối cùng của chúng tôi bị phá hủy và tôi được biết là nó đã biến mất.
Ai muốn cuộc sống của tôi bị hủy hoại và tôi không thể thoát ra khỏi nó?
Tôi đứng cuối hàng với Vs như Efo Swift.
Trong những lời phán xét chúng ta nhận được, nó làm chúng ta thất vọng mà không nói ra. Đôi khi bạn phải tự hào về bản thân mình, vì lựa chọn đồng nghĩa với việc từ bỏ.
Đôi khi, tôi nghĩ mình ngủ quên cả đời và tôi tiến về phía trước mà không cần di chuyển đôi chân.
Tôi ăn mặc như một thây ma, người hàng xóm sẽ bắn tôi mà không hề cảnh giác trước các biển báo.
Anh ấy chỉ biết rằng tôi đang làm pera, nhưng không biết tôi đang làm y khoa hay thạc sĩ, tiến sĩ.
Anh ta chỉ biết tôi có hình xăm, tôi là kẻ mờ ám của HLM.
Lúc nào tôi cũng mệt mỏi, vâng, tôi không có cha mẹ giàu có và khỏe mạnh.
Mỗi buổi sáng tôi mệt mỏi, tôi không muốn làm phiền nữa.
Vì vậy, các cô gái ở lại cả đêm và tôi làm việc với họ như toàn thời gian. Cô cho rằng việc hút rapper giống như một bàn đạp.
Ngày mai, tôi sẽ giữ nó, lá bùa may mắn của tôi, và tôi sẽ ngủ quên trên tàu.