Thêm bài hát từ GIMS
Mô tả
Sáng tác piano: Renaud Rebilaud
Nhà soạn nhạc, người biểu diễn liên kết, người viết lời: GIMS
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta kiếm tiền tốt nhất có thể nhưng không tìm được mọi điểm dừng
Và chúng ta vẫn thắc mắc liệu Liliane có ngốc nghếch trong lớp không
Bạn đã thấy tôi ở Disney, lau máu
Và bây giờ bạn tự hỏi liệu thẻ tín dụng của tôi có bị rám nắng không
Kể từ đó, tôi đã thu thập các thi thể, tôi đã thu thập các thi thể
Tôi nhặt xác, tôi nói tôi nhặt xác
Quái vật biển, tôi là quái vật biển
M-m-m-quái vật Marine, tôi là một con quái vật
M-m-m-quái vật biển, tôi là một con quái vật biển
M-m-m-monster Sailor, tôi là một con quái vật m-m-m-mon.
Tôi không rời nhóm, đó chỉ là album solo thôi
Hãy theo tôi nếu bạn có thể thở dưới nước
Bạn mài sắc Opinel của mình với mục đích duy nhất là mài sắc
Chẳng phải chúng tôi đã nói với bạn rằng tôi đã làm điều đó bằng mặt sau của một chiếc thìa sao?
Tôi thích rap, tôi thích sự đa dạng
Dòng chảy bị hư hỏng của bạn ở phía bên kia của rào cản
Bạn đang ở trong vòng xoáy, Vortex trên biểu ngữ
Bạn có ý tưởng đúng nhưng chưa có cách
Con gấu chỉ ngủ với một mắt mở trong hang của mình
Và điều gì sẽ xảy ra với con sư tử không có bờm?
Tiếng khóc của người phụ nữ lạc vào tiếng kêu của chiến tranh
Tích tắc, tích tắc: thời gian với cáng
Tôi có làn da ngăm đen nhưng ý tưởng của tôi rất rõ ràng
Câu thần chú của Ramses ở nghĩa trang
Tôi đến nơi bình yên, che-ca' trong tên lửa
Khi chúng ta đang làm việc đó, súng điện vẫn còn ở trong bể bơi
Kể từ đó, tôi đã thu thập các thi thể, tôi đã thu thập các thi thể
Tôi nhặt xác, tôi nói tôi nhặt xác
Quái vật biển, tôi là quái vật biển
M-m-m-quái vật Marine, tôi là một con quái vật
M-m-m-quái vật biển, tôi là một con quái vật biển
M-m-m-monster Sailor, tôi là một con quái vật m-m-m-mon.
Thiêu sống, tranh cãi, không có người chết
Và chiếc nhẫn của Sauron vẫn còn ở Mordor
Akhi, chúng ta sẽ thay đổi thế giới như Lincoln
Biết rằng tôi đã giấu bí mật của mình dưới móng kỳ lân
Trung tâm Paris, bức vẽ của bạn về Massa
Chào mừng đến nơi mà ngay cả chim cánh cụt cũng có bàn tay bẩn
Không cần nghiên cứu lớn hoặc gia nhập NASA
Để cất cánh, ở đây có người đập vỡ vách ngăn mũi
Tôi nhìn thấy cái gọi là cọc với bộ râu dài sáu mét
Vuốt ve tôi theo hướng tóc và như một kẻ ngốc, tôi nói: “biển này”
Khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, họ đều dừng lại với ước mơ của mình
Trong khi người ta vẫn khao khát được uống nước mắt nàng tiên cá
Đau đầu quá, người ta uống rượu trong mơ và khái niệm
Bạn nghĩ rằng bạn gây ấn tượng với tôi nhưng tôi đã phủ nhận điều đó ở hồ Loch Ness
Lạy Chúa: xin thương xót chúng con, những kẻ đổi người da đen lấy gương
Họ vẫn có thể nhìn thấy mình trong gương chứ?
Họ nói rằng những điều đối lập sẽ thu hút nhau trong khi ở Syria nó kéo
Tôi vừa mới nở hoa và họ đã nhốt tôi trong đám tầm ma rồi
Lớn lên trong sự ngu ngốc: sự ngu ngốc
Mọi thứ đều mù mịt, ấn tượng lớn lên trong tâm trí người tự kỷ
Thất bại chỉ với một đoạn hướng dẫn
Một chuyên gia cho 500 người mới
Thế giới: một mớ hỗn độn, chúng ta chỉ mới thấy được 3/4
Hãy để tôi đến Dakar bằng chiếc Drakkar
Kể từ đó, tôi đã thu thập các thi thể, tôi đã thu thập các thi thể
Tôi nhặt xác, tôi nói tôi nhặt xác
Quái vật biển, tôi là quái vật biển
M-m-m-quái vật Marine, tôi là một con quái vật
M-m-m-quái vật biển, tôi là một con quái vật biển
M-m-m-monster Sailor, tôi là một con quái vật m-m-m-mon.