Thêm bài hát từ GIMS
Mô tả
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn liên kết, Không viết lời Tác giả: GIMS
Sáng tác: Renaud Rebilaud
Sáng tác: Wisla
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet
Kỹ sư trộn: Fred N'Landu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Bản dịch tiếng Việt
Cái gì? Tôi? Bạn muốn biết cuộc sống của tôi
Tôi hơi giống một chàng trai rơi vào khoảng trống
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là bản ghi âm
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là hướng dẫn
Cái gì? Tôi? Bạn muốn biết cuộc sống của tôi
Tôi hơi giống một chàng trai rơi vào khoảng trống
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là bản ghi âm
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là hướng dẫn
Về cơ bản, tôi chỉ muốn nghe
Vài câu chuyện trước lò sưởi nhỏ
Nghe Mary Poppins hát "Chem Chimney"
Nhưng cuối cùng thủ đô lại gửi tôi đến
Hạnh phúc, vui vẻ, đừng lo lắng, thế thôi anh họ: Em biết diễn kịch mà
Chúng tôi còn trẻ, không hề xấu hổ, năm hay sáu tuổi, tất cả đều mặc quần jean.
Đó là về súng, những cô gái như Kim Basinger
Của những người độc thân, của những gương mặt lớn mà chúng ta đánh và những người chạy nước rút
Và ai uống rượu để sống giả tạo như Jerry Springer
*Drr drr...* "- Ông Djuna, ừ...
Làm thế nào để nói với bạn? CV của bạn không phù hợp
- Cái gì cơ?!”
Dù sao thì tôi cũng đã học tốt bài học của mình
Lần tới tôi sẽ xuất hiện với một lá thư hạ bệ
Này, nhân tiện, bạn muốn biết liệu tôi có thông thạo tiếng Anh không
Uh... Thằng khốn, đứng dậy đi
Dù sao thì tôi cũng sẽ không có danh hiệu Tracy McGrady
Đó là lý do tại sao tôi lang thang khắp Paris
Bạn bè của tôi đang tìm kiếm một bộ tứ tốt để quyến rũ và quer-ni'
On... của R.Kelly hoặc Nelly
Và bạn biết nó đẫm máu, lương tâm bạn lang thang
Năm, sáu giây bạn đã nhảy, niềm vui theo sau
Biết là bẩn rồi lại bẩn
Cô rời khỏi phòng, thanh thản và chấp nhận số phận của mình
Cái gì? Tôi? Bạn muốn biết cuộc sống của tôi
Tôi hơi giống một chàng trai rơi vào khoảng trống
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là bản ghi âm
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là hướng dẫn
Cái gì? Tôi? Bạn muốn biết cuộc sống của tôi
Tôi hơi giống một chàng trai rơi vào khoảng trống
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là bản ghi âm
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là hướng dẫn
Tại căn cứ, tại căn cứ, tại căn cứ, tại căn cứ
Khi không có thang máy, người thân yêu nhất chỉ sống ở tầng một
Những cái khác được nén thành từng miếng có kích thước bằng viên thuốc
Bạn hiểu rõ hơn tại sao bố bạn không mang về những gì ông đã hứa với bạn
Bạn có thể ngạc nhiên, sự thỏa hiệp về dự trữ cuộc sống
Đôi khi mua gạo Quảng Đông trở thành một điều xa xỉ, anh em ạ.
Khi chúng ta đang ở trong tình trạng chật chội và sự rắc rối đang làm mũi bạn bị nghẹt
Đặt câu hỏi cho những người qua cuộc sống đã trở thành một hit
Do đó không thể tưởng tượng được tất cả những điều này khi chúng ta được sinh ra
Về cơ bản nó đang nhảy múa, bùng nổ với Champomy
Loạt phim, phim hài và chương trình anime Nhật Bản
Những cô gái, hàng loạt quái vật và đôi chân xinh đẹp như bạn
Tôi mơ ước được thuần hóa thế giới trên lưng Jolly Jumper
Nhưng tôi làm việc ở công trường, rồi mất kiểm soát
Tôi không phải là một trong những người đã xem Pavarotti hát
Tôi đã chỉ ra, tôi không giỏi gõ djembe
Không có gì thay đổi ở đây, nó vẫn hoạt động trong indie'
Tôi được bọc trong sự xanh xao, với những tin nhắn tôi cố gắng giả vờ
Tôi bị truy nã, tôi muốn biến mất như Ophélie Winter
Tôi có rất nhiều điều ước, ước gì Chúa ban cho
Về cơ bản, tôi muốn tự mình cài đặt một cách lặng lẽ như Windows
Tiếng Ý, một mét bảy mươi ba, tôi nói cho bạn biết mà không đùa đâu
Tốt theo cả hai nghĩa của từ này và ai biết được - trong samba
Hip-hop, từ đó tôi đã thay đổi rồi, đừng lo lắng
Tôi gặp rắc rối vì quá liều fum-par và kem nền
Về cơ bản, đó là học thuyết Darwin, và tất nhiên là ông Bonaparte
Biết anh chàng này bình thường nhưng có một căn hộ tốt
Về phần tôi, ở tuổi đó tôi đã đứng ngoài cuộc
Đối với quỷ dữ tôi là một người tốt
Mồi mà chúng ta nhử bằng thứ chúng ta không có
Với những gì chúng ta không có
Vâng, với những gì chúng ta không có
Vâng, với những gì bạn không có
Giống như, tôi hứa với bạn điều gì đó, nhưng tôi thực sự không có nó
Tôi không biết, với những thứ bạn không có
Với những gì chúng ta không có
Ờ... không có
Đúng vậy. Bạn là một cái móc và không có mánh khóe nào
Ơ haa
Cái gì? Tôi? Bạn muốn biết cuộc sống của tôi
Tôi hơi giống một chàng trai rơi vào khoảng trống
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là bản ghi âm
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là hướng dẫn
Cái gì? Tôi? Bạn có muốn biết cuộc sống của tôi không?
Tôi hơi giống một chàng trai rơi vào khoảng trống
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là bản ghi âm
Tôi không nói nhiều nên hãy tiếp tục, đây là hướng dẫn