Thêm bài hát từ GIMS
Mô tả
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn liên kết, Không viết lời Tác giả: GIMS
Nhà soạn nhạc, guitar, kỹ sư hòa âm: Renaud Rebilaud
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet
Kỹ sư trộn: Guillaume Andre
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Dans ma sueur, je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Bản dịch tiếng Việt
Nhưng ai sẽ dính vào nó? Nhưng ai sẽ dính vào nó?
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Mệt mỏi tích tụ, tôi làm việc như một kẻ ăn bám
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Nhưng ai sẽ dính vào nó? Nhưng ai sẽ dính vào nó?
Một đứa trẻ được trả lương thấp sẽ không vượt qua được mùa đông
Nhà nước đã quên tôi, tôi như lá chắn của nó
Tôi chỉ phục vụ để bảo vệ anh ta, nô lệ của thời hiện đại
Tay chân trói buộc, cuộc sống này đã làm tôi mệt mỏi
Tôi muốn nằm, nhưng tôi có nợ dưới đầu
Để gia đình yên tâm, tôi luôn nghĩ đến điều đó
Nhưng khi đến đó chắc chắn tôi sẽ cảm thấy không khỏe
Xin thứ lỗi, xin lỗi, tôi mệt rồi
Xin lỗi, xin lỗi, tôi mệt quá
Nhưng ai sẽ dính vào nó? Nhưng ai sẽ dính vào nó?
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Mệt mỏi tích tụ, tôi làm việc như một kẻ ăn bám
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Tôi chỉ có thể chảy nước miếng, mệt mỏi vì muốn
Tôi cảm thấy bị lợi dụng, tối tăm như quầng thâm của tôi
Cuộc sống của tôi để làm gì? Giấc mơ của tôi đã bị chôn vùi
Dưới những ham muốn vô hạn của những người cai trị chúng ta
Luôn thiền định, cuộc sống của tôi phức tạp
Các tùy chọn hiển thị, câu trả lời bị thiếu
Cảm xúc giả tạo, tôi nên tin ai?
Xin Chúa gửi cho tôi một dấu hiệu hoặc tôi có nguy cơ mất tất cả
Xin thứ lỗi, xin lỗi, tôi mệt rồi
Xin lỗi, xin lỗi, tôi mệt quá
Nhưng ai sẽ dính vào nó? Nhưng ai sẽ dính vào nó?
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Mệt mỏi tích tụ, tôi làm việc như một kẻ ăn bám
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Trong mồ hôi của tôi, tôi chết đuối
Phương Tây đang coi thường tôi
Lương thấp, khó chịu
Mệt mỏi, kiệt sức
Tôi đau đầu không dám nói một lời
Cuộc sống của tôi đang trôi đi, tôi chỉ có thể mơ ước
Bị lên án, bị áp bức
Từ chức, đau lưng
Nhưng ai sẽ dính vào nó? Nhưng ai sẽ dính vào nó?
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Mệt mỏi tích tụ, tôi làm việc như một kẻ ăn bám
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Nhưng ai sẽ dính vào nó? Nhưng ai sẽ dính vào nó?
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Mệt mỏi tích tụ, tôi làm việc như một kẻ ăn bám
Đừng lộn xộn nữa, hãy dừng những điều vô nghĩa của bạn lại
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ
Kiệt sức, kiệt sức, đau khổ