Thêm bài hát từ GIMS
Mô tả
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn liên kết, Không viết lời Tác giả: GIMS
Sáng tác, ghi-ta: Renaud Rebilaud
Sáng tác: Wisla
Kỹ sư làm chủ: Eric Chevet
Kỹ sư trộn: Fred N'Landu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có nghĩ rằng bạn đã bao quanh tôi? Anh làm tổn thương em, em yêu
Dù sao thì tôi cũng đang dẫn trước hai vòng, giống như Mister Bin Laden
Akhi, sự tồn tại của tôi không chỉ có hận thù và đau đớn
Điều đó sẽ là nói dối bạn, giống như nói với Geush rằng anh ta gặp may mắn.
Tôi đã gặp quá nhiều vấn đề nên không quan tâm đến giải pháp
Cách duy nhất để xúc phạm bạn mà không làm tôi xì hơi, đó là âm thanh
Xem trình độ học tập của tôi, xem cuộc sống chết tiệt của tôi
Để cho bạn thấy rằng tôi đang gặp rắc rối, tôi viết những dòng kết thúc của mình trên PQ
Thường thì phụ nữ phải chịu trách nhiệm về những hành động man rợ, đột kích
Và giải pháp nằm ở một bộ trang phục tươm tất hơn
Bạn yêu cô ấy và trân trọng cô ấy chỉ vì cô ấy xinh đẹp
Đừng lãng phí thời gian vào những câu chuyện không cao hơn Eve Angeli
Ahki, Ác quỷ ngoan cường, hắn ôm lấy bạn, bạn nghĩ đến Dallas
Anh ta khiến bạn tin rằng Thiên đường trị giá năm mươi triệu đô la
Hãy ngừng tắm cho con bạn bằng Kinder Bueno
Hỏi họ trước mặt Jean-Pierre Pernaut, sau đó nói chuyện với họ về những người khiêu dâm
Những tòa nhà như thung lũng, tôi dõi theo mặt đất phía trên vách đá
Tôi đi dốc ngược hướng của xe hai bánh có bánh che
Vậy nên bạn thấy cơn mê sảng, tôi nhìn tôi như một người chị che mặt
Hãy biết rằng chúng ta không vượt qua đại dương thử thách trên một chiếc thuyền buồm
Tôi chẳng học được gì ở trường đại học cả, và tôi nói với bạn điều đó không đùa chút nào
Nếu tôi đưa cho bạn chiếc kính của tôi, bạn sẽ thấy thế giới này là silicone
Đừng tin vào những gì bạn nhìn thấy, viên đạn có thể bay rất nhanh
Tôi có phá hỏng bầu không khí nếu tôi nói với bọn trẻ rằng ông già Noel được trả tiền không?
Dành cho tất cả những ai đang quấn dây quanh cổ Brazza cho đến kar-Da
Biết rằng chúng ta không thể xóa đi những cái tát của kahba xung quanh kahwa
Tôi làm bẩn nhạc cụ mà không thèm quan tâm, và tôi muốn đá mà không có chủ đề
Nhưng tôi phải nói về hàng trăm xác chết không đầu nằm ở Châu Phi
Bạn của bạn bước ra khỏi quả bóng, bạn nghĩ rằng nó không còn lâu nữa
Và vì anh ấy mà bạn không có mặt ở đó, khi gặp anh ấy bạn tái mặt phải không?
Bạn rất yêu quý ông nội nhưng lại tự nhủ rằng đã đến lúc ông phải cúi đầu phải không?
Hãy ôm anh ấy lần cuối cùng để bạn có thể nhận được giải độc đắc
Trên trái đất chúng ta vừa đi qua, ở Trung tâm Paris thật là một mớ hỗn độn
Ở Sept-Cinq, cứ ba người phạm tội thì có một người chết khi còn trẻ
Theo tính toán chết tiệt của tôi, chỉ có một mạng sống ở đây
Để sửa đổi lỗi lầm của mình, tôi cần bao nhiêu mạng sống cũng như những khuyết điểm của tôi
Belek, con quỷ biết phải làm gì, hắn là không gian và đổi thành peso
Đưa bạn vào vực thẳm như Whitney Houston, trong miệng bạn là Smith \u0026 Wesson
Nó bám vào Salat bằng răng với giá rẻ
Một lời khuyên, anh họ: đừng làm gì mà không nói "Inch'Allah"
Thế giới sắp nổ tung, tội lỗi của bạn sẽ bị phơi bày
Sau đó bị yêu cầu cân nhắc, tra hỏi về người khác giới
Tôi đang rơi từ trên nóc một tòa nhà, tôi ở trong khoảng không và không còn bữa tối nữa
Những kẻ ngu ngốc và vô ích như người trình bày "Bigdil"
Tôi đã ở cạnh quá nhiều kẻ khoác lác, quá gần với việc buôn bán vũ khí
Tôi muốn thay đổi nhưng tôi biết các bạn không tẩy chay Coke bằng cách uống Fanta
Vượt biên không dễ, ông chủ Hollande không tử tế
Ra khỏi lưu vực Bassam, siwak, giày thể thao và bazin
Bạn có muốn sự nổi tiếng làm bạn thích thú không? Vâng, vì điều đó, bạn đã phải chi rất nhiều tiền
Thế thì em yêu-cou', em hối tiếc về khoảng thời gian em hát dưới che-dou'
Ừ lạ thật, giờ ai cũng chiều chuộng bạn như một chú mèo con
Trong lâu đài của em nhưng trái tim em vẫn luôn “ở trong bóng tối”
Cầu thủ bóng đá được khen ngợi từ Man-U. cho đến OM
Cristiano, Michael Owen, và nó bắn như Lindsay Lohan
Và những đứa trẻ đều giống Dewey, chúng gần như có năng khiếu làm
Martin sẽ vẫn là người đầu tiên miễn là mẹ đưa Doowap cho anh ấy
Thỉnh thoảng ghé qua, mấy đứa nhỏ khệnh khạng đi thuê
Nghề buôn ma túy, trai hư, “Mặt sẹo”, la vida loca
Tôi viết những tin nhắn điên rồ liên quan đến bố và vợ bạn
Trong khi đám đông du khách biểu diễn Tawaf dưới tháp Eiffel
Xung quanh oim: kiddés
Kisdés cho trẻ em, tùy bạn
Trên đường đua chỉ có bản năng của con trai của
Thế giới đôi khi lén lút, tôi choáng váng nên kêu lên: "Trời ơi!"
Chúng tôi nhanh chóng quên đi Saddam cũng như câu nói Salam
“Xin chào” không còn tác dụng nữa nên chúng tôi chuyển nó đi mặc dù có món salad
Và chúng ta ngủ quên trong đầu rằng hệ thống cũng trục trặc như tên khốn Sylar đó
Này, khi tôi sắp chết đuối, ai sẽ đến và vớt tôi lên khỏi mặt nước?
Ngay khi tôi đi ngủ, bạn sẽ quên tôi trên "Papi Chulo"