Thêm bài hát từ Joe Dassin
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Al Verlane
Bộ chuyển đổi: Richelle Dassin
Bộ chuyển đổi: C. Lemesle
Giám đốc nghệ thuật, sản xuất: Jacques Plait
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca au rythme de ses pas.
La sangria coulait à la feria de Tolède.
La fille qui dansait m'était montée à la tête.
Quand un banderillo m'a dit : "L'ami, reste calme, gare au grand torero si tu regardes sa femme. "
Mais elle s'avance vers moi et laisse tomber sa rose avec un billet qui propose un rendez-vous à l'hacienda.
On s'était enlacés sous l'oranger, mais la dueña, dont c'était le métier, criait vengeance aux arènes.
Le matador trompé surgit de l'ombre et s'avance.
Moi, sur mon oranger, j'essaie de faire l'orange.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca au rythme de ses pas.
"Homme, tu vas payer", dit-il. Voici l'estocade.
Mes picadors sont prêts et mon œil noir te regarde.
Et c'est depuis ce jour qu'un torero me condamne à balayer sa cour pour l'avoir faite à sa femme.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca au rythme de ses pas.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Bản dịch tiếng Việt
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca Tôi nghe thấy tiếng tim mình đập.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca theo nhịp bước chân của anh ấy.
Sangria đang chảy ở Toledo feria.
Cô gái đang nhảy đã đi vào đầu tôi.
Khi một banderillo nói với tôi: “Bạn ơi, hãy bình tĩnh, hãy coi chừng người đấu bò to lớn nếu bạn nhìn vào vợ anh ta”.
Nhưng cô ấy bước về phía tôi và đánh rơi bông hồng kèm theo lời nhắn đề nghị một cuộc gặp ở hacienda.
Chúng tôi ôm nhau dưới gốc cây cam, nhưng Dueña, người đảm nhiệm công việc đó, đã kêu gọi trả thù trên đấu trường.
Đấu sĩ bị lừa xuất hiện từ trong bóng tối và tiến lên.
Tôi, trên cây cam, tôi cố gắng tạo ra quả cam.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca Tôi nghe thấy tiếng tim mình đập.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca theo nhịp bước chân của anh ấy.
“Anh bạn, anh sẽ phải trả tiền,” anh nói. Đây là cú đánh.
Picador của tôi đã sẵn sàng và con mắt đen của tôi đang nhìn bạn.
Và chính từ ngày đó, một đấu sĩ đã lên án tôi phải quét sân vì đã làm điều đó với vợ anh ta.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca Tôi nghe thấy tiếng tim mình đập.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca theo nhịp bước chân của anh ấy.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca Tôi nghe thấy tiếng tim mình đập.