Thêm bài hát từ Joe Dassin
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Joe Dassin
Sáng tác, viết lời: Paul Simon
Bộ chuyển đổi: Pierre Delanoë
Nhà sản xuất, Giám đốc nghệ thuật: Jacques Plait
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papapa papa
Papapa papa papaa
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Bản dịch tiếng Việt
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pa
Je ne t'en veux pas pour autant
ồ ồ ồ
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que bạn reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
ồ ồ ồ
bố bố
Papa papa papa
Bạn es belle, bạn as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ