Thêm bài hát từ Joe Dassin
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Joe Dassin
Sáng tác: Shepstone
Sáng tác: Dibbens
Người viết lời: C. Lemesle
Người viết lời: P. Delanoë
Giám đốc nghệ thuật, sản xuất: Jacques Plait
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Bản dịch tiếng Việt
Một mình trước gương
Bạn thấy mình buồn mà không biết tại sao
Và bạn sẽ làm bất cứ điều gì
Để không ở vị trí của bạn
Nếu tên bạn là u sầu
Nếu tình yêu chỉ là thói quen
Đừng nói với tôi về cuộc sống của bạn
Tôi biết sự cô đơn của bạn
Nếu tên bạn là u sầu
Chúng ta được tạo ra để cùng nhau quên nó đi
Chó đi lạc, hiểu lầm
Chúng tôi biết họ, chúng tôi trông giống họ
Và có lẽ ngày mai
Vì chuyện gì cũng có thể xảy ra, ở bất cứ đâu
Bạn sẽ có mặt ở đó, tại cuộc họp
Và tôi sẽ biết cách nhận ra bạn
Nếu tên bạn là u sầu
Nếu tình yêu chỉ là thói quen
Đừng nói với tôi về cuộc sống của bạn
Tôi biết sự cô đơn của bạn
Nếu tên bạn là u sầu
Chúng ta được tạo ra để cùng nhau quên nó đi
Chó đi lạc, hiểu lầm
Chúng tôi biết họ, chúng tôi trông giống họ
Nếu tên bạn là u sầu
Nếu tình yêu chỉ là thói quen