Thêm bài hát từ Lisandro Cuxi
Mô tả
Viết lời, biểu diễn, sáng tác: Lisandro Cuxi
Sáng tác: Nykajy
Sáng tác: Jelly
Người viết lời: Natanjo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Bản dịch tiếng Việt
Vì yêu em quá nhiều, vì quá yêu em nên cuối cùng anh đã quên mất tên mình.
Vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, anh đã quên mất chính mình.
Em không dành cho anh, không em yêu.
Tôi biết rủi ro, tôi không nghe lời người ta nói.
Tình yêu không làm tôi mù quáng, nó làm tôi mù mắt. Vì em, anh đã xa lánh gia đình mình.
Đêm muốn cho tôi lời khuyên, tôi không chịu buồn ngủ.
Vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, cuối cùng anh đã quên mất tên mình.
Vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, anh đã quên mất chính mình.
Em không dành cho anh, không em yêu.
Tôi yêu em đến mức mất trí.
Yêu em, em là nhà tù vàng của anh.
Yêu em, và dù điều đó có giết chết anh, cũng đừng bao giờ giải thoát anh.
Dù họ có nói gì thì tôi cũng đã chọn thuốc độc cho riêng mình.
Tôi sẽ đưa ra những lựa chọn tương tự một lần nữa và trở nên thông minh. Tôi không quan tâm người khác nói gì.
Chính là bạn chứ không phải ai khác.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. Tôi thích mặt trăng hơn mặt trời.
Vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, cuối cùng anh đã quên mất tên mình.
Vì yêu em quá nhiều, vì yêu em quá nhiều, anh đã quên mất chính mình.
Em không dành cho anh, không em yêu.
Tôi yêu em đến mức mất trí.
Yêu em, em là nhà tù vàng của anh.
Yêu em, và dù điều đó có giết chết anh, cũng đừng bao giờ giải thoát anh.
Anh yêu em, anh yêu em,
Tôi yêu bạn.
Vì em, anh sẵn sàng sống trong nhà tù vàng này.