Thêm bài hát từ Lisandro Cuxi
Thêm bài hát từ Ronisia
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Lisandro Cuxi feat. Ronisia
Người biểu diễn, người viết lời liên quan: Lisandro Cuxi
Người viết lời, biểu diễn liên kết: Ronisia
Sáng tác, kỹ sư hòa âm: BlackDoe
Người viết lời: Emma'a
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je vois bien dans tes yeux qu'il n'y a plus d'amour.
Et le mépris dans chacun de tes gestes. As-tu trompé le feu dans les bras d'un autre? Tu sais quoi?
J'veux même pas savoir. S'te plaît, parle-moi comme avant.
J'ressens même plus l'goût de tes mots.
Si c'est vrai que tu ne m'aimes plus, ne me le fais jamais savoir.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour -ta main.
-Mon chéri, -baby. -Pa vida.
-Baby. -Pour la vie, pa vida.
J'me dédouane, c'est toi qui fout tout en l'air à chaque fois.
J'm'éloigne, tu pourras jouer les bad boy, mais oh nan.
C'est die, j'rentrerai pas à la maison, pas cette fois. C'est die, c'est die, c'est die.
Compromis sur compromis, t'as jamais su remarquer. Regarde ce que t'as promis.
Pour m'soigner toi, t'as rien fait. J'connais tes goûts, j'connais tes vices, j'connais bien ton passé.
C'est même pour ça que j'veux pas faire ça.
Alors mens encore bébé, mens encore. Dis-moi que tu m'aimes.
S'te plaît bébé, mens encore bébé, mens encore.
Dis qu'j'suis l'homme de tes rêves. S'te plaît bébé, mens encore, mens encore.
Prends-moi pour ta -main. -J'peux pas.
Pa vida. Pour la vie, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Prends-moi pour ta main, pa vida.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có thể thấy trong mắt bạn rằng không còn tình yêu nữa.
Và sự khinh miệt trong từng cử chỉ của bạn. Bạn đã đánh lừa được ngọn lửa trong vòng tay người khác chưa? Bạn biết gì không?
Tôi thậm chí không muốn biết. Hãy nói chuyện với tôi như trước đây.
Tôi thậm chí không còn cảm nhận được hương vị trong lời nói của bạn nữa.
Nếu đúng là anh không còn yêu em nữa thì đừng bao giờ cho em biết.
Vậy nên hãy nói dối nữa đi em yêu, hãy nói dối lần nữa đi. Hãy nói với tôi rằng bạn yêu tôi.
Làm ơn em ơi, hãy nói dối nữa đi em, hãy nói dối lần nữa đi.
Hãy nói rằng tôi là người đàn ông trong mơ của bạn. Làm ơn em ơi, hãy nói dối lần nữa, nói dối lần nữa đi.
Đưa tôi vào tay bạn.
- Em yêu, - em yêu. -Tui vida.
-Đứa bé. - Suốt đời, pa vida.
Tôi sẽ tự giải thích, lần nào chính anh cũng là người làm hỏng mọi chuyện.
Tôi lạc đề, bạn có thể đóng vai bad boy, nhưng ồ không.
Thế thôi, lần này tôi sẽ không về nhà đâu. Chết rồi, chết rồi, chết rồi.
Thỏa hiệp này đến thỏa hiệp khác, bạn không bao giờ biết cách để ý. Hãy nhìn những gì bạn đã hứa.
Bạn đã không làm bất cứ điều gì để chăm sóc tôi. Tôi biết sở thích của bạn, tôi biết thói xấu của bạn, tôi biết rõ quá khứ của bạn.
Đó là lý do tại sao tôi không muốn làm điều đó.
Vậy nên hãy nói dối nữa đi em yêu, hãy nói dối lần nữa đi. Hãy nói với tôi rằng bạn yêu tôi.
Làm ơn em ơi, hãy nói dối nữa đi em, hãy nói dối lần nữa đi.
Hãy nói rằng tôi là người đàn ông trong mơ của bạn. Làm ơn em ơi, hãy nói dối lần nữa, nói dối lần nữa đi.
Đưa tôi vào tay bạn. -Tôi không thể.
Tôi đã nói rồi. Vì cuộc sống, pa vida.
Hãy nắm tay tôi nhé, pa vida.
Hãy nắm tay tôi nhé, pa vida.