Thêm bài hát từ Umberto Tozzi
Thêm bài hát từ RAF
Thêm bài hát từ Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Mô tả
Nhà sản xuất : Gianluca Tozzi
Sáng tác: Raffaele Riefoli
Sáng tác: Giancarlo Bigazzi
Người viết lời: Umberto Tozzi
Viết lời: Giancarlo Bigazzi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Raf!
In questa notte di venerdì, perché non dormi? Perché sei qui?
E non parti per un weekend e ti riporti dentro di te.
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui forse sarebbe meglio così.
Ma se afferri un'idea che ti apre una via e la tieni con te o ne segui la scia, risalendo vedrai quanti cadono giù.
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca, in questo blu, noi siamo solo dei marinai.
Ci son mesi in cui non solo tu vedi più forte i nostri guai.
Perché la guerra, la carestia non sono scene di spektivù.
E non puoi dire lascia che sia -perché ne avresti un po' colpa anche tu.
-Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
E il tempo va sulle nostre vite.
Quando i minuti si eternizzan.
E se parlo con te o ti chiedo di più è perché te sono io, non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
Dare di più.
Bản dịch tiếng Việt
Raf!
Vào tối thứ Sáu này, tại sao bạn không ngủ? Tại sao bạn lại ở đây?
Và bạn không đi xa trong một ngày cuối tuần và quay trở lại bên trong nhà.
Bạn đang thiếu gì? Bạn không có gì?
Bạn đang theo đuổi điều gì nếu bạn không biết?
Nếu cuộc đua của bạn kết thúc ở đây có lẽ đó sẽ là điều tốt nhất.
Nhưng nếu bạn nắm bắt được một ý tưởng mở ra con đường cho bạn và giữ nó bên mình hoặc đi theo dấu vết của nó, thì khi bạn đi lên, bạn sẽ thấy có bao nhiêu người rơi xuống.
Và bạn có thể làm nhiều hơn cho họ.
Trên con thuyền này, trong màu xanh này, chúng ta chỉ là những thủy thủ.
Có những tháng không chỉ bạn thấy rõ hơn những rắc rối của chúng tôi.
Bởi vì chiến tranh và nạn đói không phải là những cảnh spektivù.
Và bạn không thể nói cứ để nó như vậy - bởi vì bạn cũng sẽ có một chút đáng trách.
-Chúng ta có thể cho đi nhiều hơn vì nó ở bên trong chúng ta.
Bạn có thể cho đi nhiều hơn mà không cần trở thành anh hùng.
Tôi không biết phải làm thế nào, bạn cũng không biết.
Nhưng chắc chắn có thể đưa ra nhiều hơn thế.
Và thời gian trôi đi trong cuộc sống của chúng ta.
Khi phút giây trở thành vĩnh cửu.
Và nếu tôi nói chuyện với bạn hoặc hỏi bạn nhiều hơn thì đó là vì tôi là bạn chứ không chỉ là bạn.
Chúng ta có thể cho đi nhiều hơn vì nó ở bên trong chúng ta.
Bạn có thể cho đi nhiều hơn mà không cần trở thành anh hùng.
Tôi không biết phải làm thế nào, bạn cũng không biết.
Nhưng chắc chắn có thể đưa ra nhiều hơn thế.
Cho nhiều hơn.