Thêm bài hát từ Lucio Corsi
Mô tả
Nhà soạn nhạc, ca sĩ, nhà sản xuất: Lucio Corsi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La prossima invece parla di una gara dalla Terra alla Luna. Sulla linea di partenza partivano i russi, gli americani.
A arrivare in cima sulla Luna con un salto fu una lepre che arrivò su senza tanti calcoli, senza tanti discorsi. Così.
Sentitela, La Lepre.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi nello spazio.
Senza tanto impegno le è bastato un salto.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla
Luna.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi, prima dei russi.
Senza tutti questi calcoli, senza discorsi.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Houston, che facciamo?
Portiamo avanti la missione oppure ce ne andiamo? Houston, che paura.
Ci guarda fissi, è vasta quanto una pianura.
E ci è arrivata prima di noi senza tute.
Pensavo fosse disegnata sulla luna dalle buche.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Grazie mille
Bản dịch tiếng Việt
Phần tiếp theo kể về cuộc đua từ Trái đất đến Mặt trăng. Người Nga và người Mỹ bắt đầu ở vạch xuất phát.
Kẻ lên tới đỉnh Mặt trăng chỉ bằng một bước nhảy là con thỏ đến đó mà không cần tính toán nhiều, không cần thảo luận nhiều. Như thế này.
Hãy nghe cô ấy nói, Thỏ.
Houston, thật không may.
Chúng tôi đến muộn, có một con thỏ trên mặt trăng.
Houston, thật không may.
Chúng tôi đến muộn, có một con thỏ trên mặt trăng.
Và nó đã đến đó trước chúng ta trong không gian.
Không cần nỗ lực nhiều, cô chỉ cần nhảy một bước là đủ.
Houston, thật không may. Chúng tôi đứng thứ hai, có một con thỏ ở trên
Mặt trăng.
Houston, thật không may. Chúng tôi đứng thứ hai, có một con thỏ trên mặt trăng.
Và nó đã đến đó trước chúng ta, trước người Nga.
Không có tất cả những tính toán này, không có nói chuyện.
Một bước nhảy là đủ với cô ấy.
Từ nửa đêm trở đi.
Hướng tới mặt trăng hai mặt.
Bởi vì Trái đất có một, nhưng nó cần nhiều hơn nữa.
Vì cả nam lẫn nữ, vì là thành phố và nông thôn.
Houston, chúng ta phải làm gì?
Chúng ta tiếp tục sứ mệnh hay rời đi? Houston, thật đáng sợ.
Nó nhìn chúng tôi chăm chú, nó rộng lớn như một đồng bằng.
Và cô ấy đến đó trước chúng tôi mà không mặc quần áo bảo hộ.
Tôi nghĩ nó được vẽ trên mặt trăng bởi những cái lỗ.
Một bước nhảy là đủ với cô ấy.
Từ nửa đêm trở đi.
Hướng tới mặt trăng hai mặt.
Bởi vì Trái đất có một, nhưng nó cần nhiều hơn nữa.
Vì cả nam lẫn nữ, vì là thành phố và nông thôn.
Một ngàn lời cảm ơn