Thêm bài hát từ AMBKOR
Thêm bài hát từ Diegote
Mô tả
Nhà sản xuất: Takunda Moyo
Sáng tác: Oscar de la Torre Galán
Sáng tác: Diego Moreno Ntifi
Viết lời: Oscar de la Torre Galán
Viết lời: Diego Moreno Ntifi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi sẽ cải thiện cuộc sống của bạn, rằng bạn sẽ tìm thấy những điều bạn đang nói.
Tôi ước mình là một phần trong danh sách đó chứ không chỉ là những gì bạn nhận được để sống theo cách bạn muốn.
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi sẽ mang lại cho bạn những gì bạn đang tìm kiếm, mặc dù tôi nghĩ rằng nếu họ đưa nó cho bạn thì bạn sẽ sợ hãi.
Tôi không biết mình đã sai lầm khi cống hiến hết mình hay tôi luôn là người hâm mộ những người bất công nhất. Tôi hy vọng sự vắng mặt của tôi sẽ làm bạn bình tĩnh lại.
Không còn nghĩa vụ nữa, bạn không phải mang ba lô.
Tôi sẽ tiếp tục chữa lành vết thương của mình, nhìn cách bạn đăng ảnh cười đùa cùng bạn bè.
Tôi hy vọng sự vắng mặt của tôi là niềm vui, rằng bạn nói chuyện và viết thư cho những người chưa quen.
Tôi biết bạn muốn gì, một ngày nọ tôi đã cảm nhận được điều đó, nhưng tôi luôn ở lại với những gì có thật chứ không phải với những tưởng tượng.
Anh mong rằng sự vắng mặt của em sẽ khiến em hạnh phúc, mong em sống bình yên, tránh xa giông bão của anh.
Tôi hy vọng rằng đôi tay khác sẽ khiến bạn rên rỉ liên tục, mặc dù chỉ nghĩ đến nó thôi cũng khiến trái tim tôi vỡ òa.
Hãy nói cho tôi biết phần nào trong trái tim tôi bạn đã giữ. Bạn đã để lại cho tôi một khoảng trống hiện sinh.
Bây giờ anh để đầu óc mình ở khắp mọi nơi, ngoại trừ trên giường vì em không có ở đó.
Xử lý toàn bộ mớ hỗn độn này một cách cẩn thận. Bây giờ tôi mới biết thủy tinh dễ vỡ như thế nào.
Tình yêu đau khổ và không có ai để đổ lỗi. Mọi thứ đều có sự khởi đầu và kết thúc.
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi sẽ khiến bạn mỉm cười, rằng nhớ đến tôi bạn sẽ không muốn quay lại.
Anh muốn cho đi tất cả để em hạnh phúc, nhưng mỗi khi em hạnh phúc em lại quên mất lý do.
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi không lấy đi bất cứ thứ gì của bạn, rằng bạn có thể làm điều đó một mình và bạn chỉ lợi dụng tôi. Tôi ủng hộ mọi thứ và bạn phàn nàn.
Bây giờ tôi hy vọng bạn có thể thoải mái dang rộng đôi cánh của mình.
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi sẽ mang đến cho bạn những con đường mới, để bạn quên đi thói quen mà chúng ta đang sống.
Tôi đã cố gắng thêm phép thuật vào những gì chúng ta đang có, nhưng trong đầu bạn không có những ngày bình yên.
Tôi hy vọng sự vắng mặt của tôi mang lại cho bạn sự tự do. Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ cảm thấy tự do đến thế.
Đi phá đám mọi người đi, có liên quan gì đến bạn?
Nếu bạn đang trong một mối quan hệ, bởi vì bạn không biết cách ở một mình.
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi là điều bạn mong muốn, rằng bạn khám phá ra mình là người như thế nào và là ai.
Tôi hy vọng một ngày nào đó bạn biết tất cả những gì bạn có và không cần phải rời đi để xem bạn thích gì. Anh mong sự vắng mặt của em sẽ mang đến cho em tình yêu đẹp đẽ.
Của tôi giống như một tiếng kêu mà tôi nhớ rằng vô tận là nơi yêu thích của bạn.
Bạn vẫn là của tôi mặc dù tôi không bao giờ ghé thăm nó nữa.
Hãy nói cho tôi biết phần nào trong trái tim tôi bạn đã giữ. Bạn đã để lại cho tôi một khoảng trống hiện sinh.
Bây giờ anh để đầu óc mình ở khắp mọi nơi, ngoại trừ trên giường vì em không có ở đó. Xử lý toàn bộ mớ hỗn độn này một cách cẩn thận.
Bây giờ tôi mới biết thủy tinh dễ vỡ như thế nào. Tình yêu đau khổ và không có ai để đổ lỗi.
Mọi thứ đều có sự khởi đầu và kết thúc.
Tôi hy vọng rằng sự vắng mặt của tôi có thể khiến bạn trưởng thành, rằng nếu bạn muốn, như bạn nói, bạn sẽ không biến mất.
Cầu mong cuộc sống cuối cùng cũng mang đến cho bạn những gì bạn xứng đáng có được: một gã khốn nạn chiều chuộng bạn và vâng lời bạn. Tôi sống trong vắng bóng, tôi đã quên mất mình là ai.
Những gì đã hoàn thành tôi có một ngôi nhà ở ngày hôm qua.
Lời nói dối lớn nhất tôi từng nói là tôi ổn. Tôi học được cách im lặng và đau đớn cùng một lúc.
Anh sẽ ở bên em dù chỉ là trong trí tưởng tượng, trong căn phòng của anh, khi anh tìm thấy niềm đam mê, chạm vào đôi môi em, nhớ rằng anh đang mơ về điều đó.
Hãy nói cho tôi biết phần nào trong trái tim tôi bạn đã giữ. Bạn đã để lại cho tôi một khoảng trống hiện sinh.
Bây giờ anh để đầu óc mình ở khắp mọi nơi, ngoại trừ trên giường vì em không có ở đó.
Xử lý toàn bộ mớ hỗn độn này một cách cẩn thận. Bây giờ tôi mới biết thủy tinh dễ vỡ như thế nào.
Tình yêu đau khổ và không có ai để đổ lỗi. Mọi thứ đều có sự khởi đầu và kết thúc.
Chúng tôi đã làm điều đó một lần nữa.
Sói đen và giai điệu.