Thêm bài hát từ SB19
Thêm bài hát từ BE:FIRST
Mô tả
Toyfriend · SB19 · LÀ: ĐẦU TIÊN
Người biểu diễn liên quan: SB19, BE:FIRST
Người biểu diễn liên quan: SB19
Người biểu diễn liên kết: BE: FIRST
Người viết lời, nhà soạn nhạc, kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất: Alawn
Sáng tác, viết lời: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Viết lời, sáng tác: Noerio
Kỹ sư làm chủ: Emil Dela Rosa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nghĩ tôi chỉ là người để chơi cùng qua đêm. Ôi, nghi thức điên rồ của bạn.
Bạn là lửa, tôi là khói.
Bạn qua chơi mà tôi không để ý là bạn đã gọi tên tôi.
Không thể đối mặt với cảm giác rằng mơ mộng là một chuyến đi.
Bây giờ tôi vẫn giữ tất cả bí mật của chúng tôi. Tôi nhìn thấy bức tranh.
Xung quanh đang mờ dần. Cảm giác như có điều gì đó có thể trở nên tồi tệ.
Nhưng trí tưởng tượng của chúng tôi đã đưa chúng tôi đi.
Hãy cho tôi biết tại sao bạn lại cho tôi - tất cả những điều đó.
- Cậu nghĩ tôi chỉ là người để chơi cùng qua đêm thôi à.
Ồ, nghi thức điên rồ của bạn thật khó đoán. Sau chấn thương tâm lý của bạn nói rằng bạn không thể tin tưởng một chàng trai nào.
Không, - anh muốn đối xử với tôi như thế nào. . . -Tôi chỉ là một người bạn đồ chơi khác thôi. Ồ.
Ồ, ồ, ồ. Ối.
Ồ, ồ, ồ. Không, vì tôi không muốn chỉ là một người bạn đồ chơi. Ồ.
Ồ, ồ, ồ. Ối. Ồ, ồ, ồ. Không, vì
Tôi không muốn chỉ là một người bạn đồ chơi khác.
Tôi đã từng nói với tất cả bạn bè của mình, hãy giữ điều đó cho riêng mình. Bây giờ chuyện này đã khác. Tôi thực sự không bao giờ có thể nhìn thẳng vào mắt họ.
Và nói với họ rằng tôi luôn xinh đẹp bên em mỗi đêm. Bạn ném tôi sang bên trái.
Bật nó lên và sau đó chúng ta đi đúng. Trong khi bạn nói, "Bạn có thể giữ bí mật được không?"
Tôi nhìn thấy bức tranh. Xung quanh đang mờ dần.
Cảm giác như có điều gì đó có thể trở nên tồi tệ.
Nhưng trí tưởng tượng của chúng tôi đã đưa chúng tôi đi.
Hãy cho tôi biết tại sao bạn lại cho tôi tất cả những điều đó.
Bạn nghĩ tôi chỉ là người để chơi cùng qua đêm thôi.
Ồ, nghi thức điên rồ của bạn thật khó đoán. Sau chấn thương tâm lý của bạn nói rằng bạn không thể tin tưởng một chàng trai nào.
Và bây giờ bạn - muốn đối xử với tôi như thế nào. . . -Tôi chỉ là một người bạn đồ chơi khác thôi. Ồ.
Ồ, ồ, ồ. Ối. Ồ, ồ, ồ.
Không, vì tôi không muốn chỉ là một người bạn đồ chơi. Ồ. Ồ, ồ, ồ. Ối.
Ồ, ồ, ồ.
Không, vì tôi không muốn chỉ là một người bạn đồ chơi. Dù thế nào thì nó cũng xấu.
Nhưng hãy mở ra và tôi có thể cho bạn mọi thứ bạn đang tìm kiếm.
Bạn nghĩ tôi chỉ là người để chơi cùng qua đêm thôi.
Ồ, nghi thức điên rồ của bạn thật khó đoán.
Sau chấn thương tâm lý của bạn nói rằng bạn không thể tin tưởng một chàng trai nào. Bạn muốn đối xử với tôi như thể tôi chỉ là một người bạn đồ chơi khác.
Nhận rồi, đưa bạn đi LA ăn sáng tại Dinero.
Chết tiệt, vì tôi không muốn chỉ là một người bạn đồ chơi nữa.
-Chỉ là một người bạn đồ chơi khác thôi. - Hãy thử tôi xem, chúng ta sẽ không tiếp tục trốn tránh đâu.
-Tôi đang cố gắng, bạn nói đúng, tôi đang chiến đấu.
- Vì tôi không muốn chỉ là một người bạn đồ chơi nữa.