Thêm bài hát từ Eros Ramazzotti
Thêm bài hát từ Carín León
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Eros Ramazzotti feat. Carín Leon
Viết lời, biểu diễn liên kết: Eros Ramazzotti
Người biểu diễn liên quan: Carín León
Sáng tác: Piero Cassano
Viết lời: Adelio Cogliati
Nhà sản xuất: Orlando Aispuro Meneses
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No puede haber
¿Dónde la encontraría?
Otra mujer igual que tú
No puede haber desgracia semejante
Desgracias semejantes (otra, otra mujer)
Otra mujer, desgracia semejante
Igual que tú, oh
Con iguales emociones
Con las expresiones
Que en otra sonrisa no vería yo
Con esa mirada atenta a mi indiferencia
Cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
Oh, yeah
De mi mal humor, nera-uoh
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, yeah
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más evidente
Y me faltan cada noche
Todas tus manías
Aunque más enormes eran sin las mías
Y me faltan tus miradas
Porque sé que están allí
Donde yo las puse apasionadas, oh, yeah
Justo sobre ti, lara-uoh
Parece claro
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, oh, eh
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más preocupante
Evidentemente preocupante
No, otra mujer no creo
Bản dịch tiếng Việt
không thể có
Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?
Một người phụ nữ khác giống như bạn
Không thể có chuyện bất hạnh như vậy
Những bất hạnh tương tự (người khác, người phụ nữ khác)
Một người phụ nữ khác, bất hạnh tương tự
Cũng giống như bạn, ồ
Với những cảm xúc bình đẳng
Với những biểu thức
Mà tôi sẽ không nhìn thấy ở một nụ cười khác
Với cái nhìn chăm chú đó vào sự thờ ơ của tôi
Khi tôi thoát khỏi hoàn cảnh
với cùng một tưởng tượng
Khả năng chịu đựng tốc độ tàn nhẫn
ồ vâng
Từ tâm trạng tồi tệ của tôi, nera-uoh
Không thể có cái khác
Nếu nó không tồn tại, tôi sẽ phát minh ra nó, vâng
Có vẻ rõ ràng rằng
Tôi vẫn bị đầu độc bởi bạn
Đó là điều rõ ràng nhất
Và tôi nhớ họ mỗi đêm
Tất cả những điều kỳ quặc của bạn
Mặc dù chúng lớn hơn nếu không có tôi
Và tôi nhớ vẻ ngoài của bạn
Bởi vì tôi biết họ ở đó
Nơi tôi khiến họ say mê, ồ, vâng
Ngay phía trên bạn, lara-uoh
Có vẻ rõ ràng
Không thể có cái khác
Nếu nó không tồn tại, tôi sẽ bịa ra, ồ, ờ
Có vẻ rõ ràng rằng
Tôi vẫn bị đầu độc bởi bạn
Đó là điều đáng lo ngại nhất
Rõ ràng là đáng lo ngại
Không, tôi không nghĩ người phụ nữ khác