Thêm bài hát từ BE:FIRST
Mô tả
Salvia -Instrumental- · LÀ: ĐẦU TIÊN
Sáng tác: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Viết lời: SKY-HI
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Bản dịch tiếng Việt
Tôi càng lo lắng
Tại sao bạn muốn nó?
Dù có đau đớn
Bàn tay này đuổi theo em (bàn tay này)
Theo dõi hình ảnh trong bộ nhớ
hơn là thua
Thay vì xếp lớp
Điều tôi nghĩ là đáng sợ nhất
Kể cả những ngày tôi được yêu
Để quên đi mọi thứ ôi
Cứ theo bạn, theo bạn
Tôi muốn nhìn thấy nó trong mắt bạn
Không phải ai đó, mà là bạn
Wow cho đến khi nó đến
nở hoa và rải rác
Giờ đây ôm lấy nỗi đau
Không phải ai đó mà là tôi
Ôi tôi đã đến đây
Chúng ta đi ngang qua nhau một cách nhàn nhã (đi qua nhau)
Tôi thậm chí không biết làm thế nào để đưa ra câu trả lời
Nếu bạn quay đi, nó sẽ trở thành thói quen (nó trở thành thói quen) ay
Tôi đang dò tìm khoảng cách với em
Tôi muốn chạm vào bạn thật gần
Một số phận làm tổn thương nhau bằng đôi bàn tay ấy
giấc mơ tình yêu lý tưởng
lời hay ý đẹp
Bây giờ trời vẫn còn quá sáng đối với tôi
Tôi muốn nhiều hơn (uh-huh)
Nó thật đáng yêu (uh-huh)
Nhìn về quá khứ, cảm thấy lạc lõng và đuổi theo những cái bóng (uh-huh)
Ôm lấy nỗi cô đơn (uh-huh)
kết nối các khoảng trống
Tôi sẽ không chạy trốn, tôi sẽ không bỏ cuộc, tôi sẽ không biến mất
Tương lai tôi nhìn thấy ngày hôm đó
Cứ theo bạn, theo bạn
Tôi muốn nhìn thấy nó trong mắt bạn
Không phải ai đó, mà là bạn
Wow cho đến khi nó đến
nở hoa và rải rác
Giờ đây ôm lấy nỗi đau
Không phải ai đó mà là tôi
Ôi tôi đã đến đây
Những kỷ niệm ngọt ngào và những giấc mơ
Tôi vẫn nhớ lời tôi đã đánh rơi ngày ấy
Giống như một chiếc salvia trang nghiêm
Cảm xúc cháy bỏng của tôi tan vào bầu trời này
(Chỉ cần theo bạn, theo bạn)
(Anh muốn nhìn thấy điều đó trong mắt em)
(Anh muốn nhìn thấy điều đó trong mắt em)
Tất cả những do dự và hối tiếc
Nhiều đến mức nó mờ đi
Cứ theo bạn, theo bạn
Tôi muốn nhìn thấy nó trong mắt bạn
Không phải ai đó, mà là bạn
Wow cho đến khi nó đến
nở hoa và rải rác
Giờ đây ôm lấy nỗi đau
Không phải ai đó mà là tôi
Ôi tôi đã đến đây
Những kỷ niệm ngọt ngào và những giấc mơ
Tôi vẫn nhớ lời tôi đã đánh rơi ngày ấy
Giống như một chiếc salvia trang nghiêm
Cảm xúc cháy bỏng của tôi tan vào bầu trời này