Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Viết lời, soạn nhạc, sản xuất, lập trình, soạn nhạc: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Thủy triều lên, thủy triều lên rồi lại đi.
Cô dâu ném một bó hoa cẩm tú cầu, hoa giấy và cây thuja vào chiếc cốc đựng đầy gạo đắng.
Một hòn đá ném từ cuộc đấu giá, gần một cây dừa thẳng tắp như sân sắt, kiêu hãnh như trong một phiên họp toàn thể, ngoài trời, xung quanh là chó, mèo, những điều bí ẩn.
Mặt trăng trong xanh, grenadine, mọi thứ đều ở mức cao siêu. Nhưng làn sóng thân mật này lại quay trở lại.
Tất cả những mục hàng hải này, tất cả rượu vang này, tất cả rượu gin này và tất cả tình yêu chết chóc này và tất cả cái chết này rất phù hợp với bạn.
Tất cả điều này khiến tôi phải nói:
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ, ồ.
Dấu chân của em, cơn gió trên cây tươi, tiếng than thở của một chiếc xe cơ giới trên đĩa hát cũ, một trái tim và một con cặc màu xanh mà em đã vẽ.
Không có phim màu, tay tôi đang khóc và môi tôi hơi mặn.
Đau khổ từ bạn là không phong cách.
Điều đó khiến tôi phải thốt lên: Ồ, ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ.
Ồ