Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Người sắp xếp, Nhà sản xuất, Người sắp xếp, Người viết lời, Nhà soạn nhạc: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Người sắp xếp: Valentin Couineau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ça valait le coup d'essayer
Le coup de la panne d'oreiller
Le diable en déshabillé, vêtu de rien
Qu'un grain de beauté
De beauté
Ça valait le coup d'en finir
Il y en a même certains que ça fera rire
Et d'autres bien emmerdés
Bien parfumés, de noir habillés
Belles Persol fumées
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Un suaire de linge mouillé
Mais l'âme à peine maculée
Je vous prie de me juger
À l'aune de vos innombrables pêchés
Vos pêchés
Quant à vous, sur le point de venir
Mais que le moindre détail peut meurtrir
Vous qui, certes, encore, confondez
Voie de départ et voie d'arrivée
Corail ou Intercités
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Et si je n'étais pas un oiseau, un moineau
Aurais-je peur de chuter d'aussi haut?
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai même pas vu ma vie défiler
Mais vu la fée sur mon berceau
Qui de près s'est penchée
J'écris ça juste avant de tomber
J'ai pas grand chose à vous déclarer
Je vois les belles choses
De belles choses que j'avais oubliées
Bản dịch tiếng Việt
Nó đáng để thử
Vụ va chạm với chiếc gối
Ác quỷ trong bộ đồ ngủ, không mặc gì
Hơn một nốt ruồi
vẻ đẹp
Nó đáng để kết thúc
Thậm chí có người sẽ cười nhạo nó
Và những người khác rất tức giận
Mùi thơm, mặc đồ màu đen
Persol xinh đẹp hút thuốc
Tôi đang viết điều này ngay trước khi tôi ngã
Tôi thậm chí còn không thấy cuộc đời mình trôi qua
Nhưng lại thấy nàng tiên trên nôi
Ai nghiêng sát vào
Tôi đang viết điều này ngay trước khi tôi ngã
Tôi không có nhiều điều để nói với bạn
Tôi thấy những điều đẹp đẽ
Những điều đẹp đẽ mà tôi đã quên mất
Một tấm vải lanh ướt
Nhưng tâm hồn hầu như không bị vấy bẩn
Xin hãy phán xét tôi
Dưới ánh sáng của vô số tội lỗi của bạn
Tội lỗi của bạn
Còn bạn, sắp đến
Nhưng chi tiết nhỏ nhất cũng có thể gây tổn thương
Bạn, người chắc chắn vẫn còn nhầm lẫn
Làn đi và làn đến
San hô hoặc liên tỉnh
Tôi đang viết điều này ngay trước khi tôi ngã
Tôi thậm chí còn không thấy cuộc đời mình trôi qua
Nhưng lại thấy nàng tiên trên nôi
Ai nghiêng sát vào
Tôi đang viết điều này ngay trước khi tôi ngã
Tôi không có nhiều điều để nói với bạn
Tôi thấy những điều đẹp đẽ
Những điều đẹp đẽ mà tôi đã quên mất
Và nếu tôi không phải là một con chim, một con chim sẻ
Tôi có sợ rơi từ độ cao đó không?
Tôi đang viết điều này ngay trước khi tôi ngã
Tôi thậm chí còn không thấy cuộc đời mình trôi qua
Nhưng lại thấy nàng tiên trên nôi
Ai nghiêng sát vào
Tôi đang viết điều này ngay trước khi tôi ngã
Tôi không có nhiều điều để nói với bạn
Tôi thấy những điều đẹp đẽ
Những điều đẹp đẽ mà tôi đã quên mất