Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Viết lời, sáng tác, sản xuất, sắp xếp dây đàn: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Sans regard pour ses yeux fermés
Je me sentais vide et sans le moindre remord
D'être un monstre dégénéré
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
D'une sirène révoquée
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
À l'arrière d'un grand SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que dormir
Tu ne fais que sangloter
Gémir
Les rêves sont pires que les souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Que je leur apprenais à lire
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Qu'elle se fissurait de nos rires
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Moi en somnolant au soleil
Toujours dans le plus modeste des appareils
Je rêvais que tu te réveilles
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Je ne fais que sourire
Toi juste sangloter et gémir
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
C'est une façon de fuir
Une forme de poison
Morpheus Tequila
Bản dịch tiếng Việt
Tôi mơ thấy mình đang bước qua một người chết
Không tìm kiếm đôi mắt nhắm nghiền của anh
Tôi cảm thấy trống rỗng và không hề có chút hối hận nào
Trở thành một con quái vật thoái hóa
Rượu Tequila Morpheus
Tôi mơ thấy mình sinh ra ở rìa một mỏm đá
Của một chiếc còi báo động bị thu hồi
Tôi mơ thấy bạn cắn mạnh vào miệng tôi
Phía sau một chiếc SUV cỡ lớn
Rượu Tequila Morpheus
Nhưng giấc mơ chẳng có ý nghĩa gì
tôi chỉ đang ngủ thôi
Bạn chỉ khóc nức nở
rên rỉ
Giấc mơ còn tệ hơn ký ức
Đó là một cách để trốn thoát
Một dạng chất độc
Rượu Tequila Morpheus
Anh mơ thấy anh sinh cho em những đứa con
Rằng tôi đã dạy họ đọc
Rằng chúng tôi đã sơn mặt trước của ngôi nhà màu trắng
Rằng cô ấy đã bị phá vỡ bởi tiếng cười của chúng tôi
But you never dreamed in your sleep
Tôi ngủ gật dưới nắng
Luôn ở trong những thiết bị khiêm tốn nhất
Tôi mơ thấy bạn thức dậy
Rượu Tequila Morpheus
Nhưng giấc mơ chẳng có ý nghĩa gì
Tôi chỉ mỉm cười
Bạn chỉ nức nở và rên rỉ
Vâng, những giấc mơ còn tệ hơn một số ký ức
Đó là một cách để trốn thoát
Một dạng chất độc
Rượu Tequila Morpheus