Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Người sắp xếp, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc, người viết lời: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Người sắp xếp: Valentin Couineau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Les défunts trouvaient le refrain
Et le naufragé, le couplet
Le public n'en savait rien
Mais un seul des trois paradait
Entre les pendrillons mauvais
De l'avant-scène du chagrin, chagrin
Les trois amis s'étaient connus
Lors d'un été sans estivant
L'ombre sans soleil au-dessus
L'Humanité, pendant ce temps
Déambulait partout cul nu
Leurs parents étaient nés déçus
Et confondaient leurs descendants
Ces trois-là devinrent frères de sang, puits de sang
(La scène en sang)
Les trois amis se fiançèrent
Ils continuèrent à faire le mur
Pour se bidonner bide à l'air
Dans l'eau frelatée des rivières
Ils montraient leurs fesses aux frontières
Comme au cocu de la voiture
Trois cochons en déconfiture
Qui roulaient des joints de trous d'air à l'envers
Quand le plus jeune a disparu
En poussière, au feu des cylindres
Les mains gantées, la tête nue
Lorsqu'un cèdre voulut l'étreindre
Les deux restants ne sourirent plus
D'un souffle on aurait pu éteindre
Leurs deux regards au loin perdus
Sur une veste seule en cintre, absinthe
Le co-survivant s'est laissé
Aller à broyer du Risson
Le spleen est meilleur arrosé
Trois ou quatre sucrettes blondes
Formées sur la surface ronde
De la peur du vide laissée
En un rien de temps fut en tombe
Fut le trio, fut étrier, trié
Les trois amis n'étaient plus qu'un
Car un seul a survécu, mais
Au fond de ses yeux de vaurien
Brûlent encore des calumets
Il se prend la tête en les mains
Et fait ce doux serment secret
De rejoindre les deux copains
Lorsque le coq aura chanté, l'index et le majeur levés
Des trois amis, il n'en reste aucun
Mais faisons fis de nos chagrins
Fis de nos manques de refrains
Vois-tu là-haut ces trois putain de bons copains?
Bản dịch tiếng Việt
Ba người bạn đó là một
Bởi vì chỉ có một người sống sót, nhưng
Người quá cố tìm được điệp khúc
Và người bị bỏ rơi, câu thơ
Công chúng không biết gì về nó
Nhưng chỉ có một trong ba người xuất hiện
Giữa những lủng lẳng tà ác
Từ đầu của nỗi buồn, nỗi buồn
Ba người bạn đã quen nhau
Trong một mùa hè không có cư dân mùa hè
Cái bóng không có nắng phía trên
Trong khi đó nhân loại
Lang thang khắp nơi mông trần
Cha mẹ họ sinh ra đã thất vọng
Và làm bối rối con cháu của họ
Ba người này đã trở thành anh em ruột thịt, giếng máu
(Cảnh đẫm máu)
Ba người bạn đã đính hôn
Họ tiếp tục xây bức tường
Để văng tung tóe với cái bụng của bạn trong không khí
Trong nước sông bị ô nhiễm
Họ khoe mông ở biên giới
Giống như kẻ bị cắm sừng trong ô tô
Ba con lợn hỗn loạn
Mà các khớp lỗ gió lăn lộn ngược
Khi đứa nhỏ nhất biến mất
Trong bụi, trong lửa của xi lanh
Tay đeo găng, đầu trần
Khi cây tuyết tùng muốn ôm anh
Hai người còn lại không còn cười nữa
Với một hơi thở chúng ta có thể đã dập tắt
Đôi mắt lạc lối của họ ở nơi xa
Trên một chiếc áo khoác đơn treo trên móc áo, rượu absinthe
Người đồng sống sót đã bỏ rơi chính mình
Đi xay Risson
Lá lách được tưới nước tốt hơn
Ba hoặc bốn viên kẹo đường màu vàng
Hình thành trên bề mặt tròn
Từ nỗi sợ trống rỗng còn lại
Chẳng mấy chốc anh đã ở trong mộ
Là bộ ba, bị khuấy động, bị sắp xếp
Ba người bạn đó là một
Bởi vì chỉ có một người sống sót, nhưng
Sâu trong đôi mắt vô lại của anh
Đường ống vẫn cháy
Anh ôm đầu trong tay
Và thực hiện lời thề bí mật ngọt ngào này
Để tham gia cùng hai người bạn
Khi gà gáy, ngón trỏ và ngón giữa giơ lên
Trong ba người bạn không còn ai
Nhưng hãy bỏ qua nỗi buồn của chúng ta
Thoát khỏi sự thiếu hợp xướng của chúng tôi
Bạn có thấy ba người bạn tốt ở trên kia không?