Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Hornarranger, Nhà sản xuất, Stringarranger, Người viết lời, Nhà soạn nhạc: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
Bản dịch tiếng Việt
Ôi em yêu, anh nhớ em biết bao những chiều mưa.
Ôi bạn ơi, tôi thấy đôi chân bạn run rẩy vì cuộc sống.
Ôi người yêu của tôi, bạn tình của tôi, em gái cùng giường của tôi, mỏ neo và hang ổ phù du của tôi, trái cây của tôi.
Nghệ thuật sống không có em là say xỉn và vô luật pháp.
Vì tôi đã không khóc trong nhiều ngày, nhiều tuần và nhiều tháng nên mưa đã giải quyết vấn đề đó cho tôi.
Cô ấy sẽ lo việc đó cho tôi.
Ôi em yêu, mọi thứ đều làm anh đau lòng vào những buổi tối mưa.
Một ngày nào đó tôi sẽ quên đi sự vuốt ve của bạn và điều đó sẽ hủy hoại tôi.
Anh sợ anh sẽ không còn cơ thể em nữa, tiếng cười của em.
Mưa chẳng quan tâm, nó vẫn khóc thay vì cười.
Nghệ thuật sống không có em là say xỉn và vô luật pháp.
Và vì tôi đã không khóc trong nhiều ngày, nhiều tuần và nhiều tháng nên mưa đã giải quyết vấn đề đó cho tôi.
Cô ấy sẽ lo việc đó cho tôi.
Ôi em yêu, mọi thứ đều bóp nghẹt anh trong cuộc đời con bê này.
Tôi chưa bao giờ gắn ống thông khi say rượu.
Say vì bạn, say vì bạn.
Say vì bạn, say vì bạn.
Khi tất cả mưa, mưa rơi vào tôi