Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Viết lời, sáng tác, sản xuất, sắp xếp dây đàn: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Người sắp xếp: Valentin Couineau
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
Bản dịch tiếng Việt
Về cả hình thức lẫn bản chất, tôi là Ma Kết và là một chàng trai hư.
Không có khả năng nhiều lắm, buồn tẻ và lầm lì, tôi là màu đỏ nước hoa hồng.
Nhưng khi tôi bơi ở Leblond, bạn sẽ thấy tôi chạm đáy nhiều hơn một chút, và nhiều hơn một chút.
Trong biển hàng giả hay trong bể cá của người phụ nữ cá, tôi vẫn hút một chút vào buổi tối.
Ngay cả khi tôi ngủ, tôi cũng tạo ra những vòng tròn đĩa màu xanh.
Vâng, khi tôi sáng tác những bài hát của mình, tôi vẫn là một cậu bé hư, luôn luôn một chút, luôn luôn và một chút.
Phải mất một thời gian tôi mới hiểu, để hiểu rằng mông đẹp mà không có tình yêu là bãi biển tháng 12, tháng 12.
Corcovado, Gare du Midi.
Cuối mùa, mùa mưa.
Tiếng đập cánh của chim ruồi làm sảng khoái cơ thể say xỉn và sưởi ấm trái tim tổn thương.
Botafogo, con khốn kiếp này.
Và gần đến cuối buổi chiều, tôi vẫn còn rất nhiều điều để nhớ.
Tuy nhiên, phần khó nhất đã được thực hiện.
Nỗi buồn, sự ăn năn, vài ly rượu rum, vài chiếc trống.
Ôm bạn thật chặt còn tốt hơn nữa.
Kể cả khi em ngủ khi anh không nhắm mắt.
Nhưng khi tôi sáng tác những bài hát của mình, tôi vẫn là một cậu bé hư, luôn luôn một chút, luôn luôn và một chút.
Vâng, khi tôi sáng tác những bài hát của mình, tôi vẫn là một cậu bé hư, thêm một chút, hơn một chút