Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Viết lời, sáng tác, sản xuất, sắp xếp dây đàn: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
Bản dịch tiếng Việt
Người qua đường cũng biết
Sự khác biệt giữa thời gian và tuổi tác
Giữa sự sống và cái chết
Giữa việc nói, gây ra hoặc nói
Nói rằng tôi yêu bạn hoặc cảm nhận nó
Đừng bao giờ để tôi ra ngoài nữa
Ngay cả xe đẩy cũng biết
Thời gian và xe buýt bãi biển
Cuộc sống sẽ đi đâu khi nó chạy trốn
Nỗi nhớ thân xác cũng tiếng cười
Chúng ta có thể chết vì bao nhiêu tình yêu
Đừng bao giờ để tôi ra ngoài nữa
Ngay cả người vô tội cũng biết
Vị máu rơi những giọt nước mắt giả tạo
Rằng bạn phải vào để thoát ra
Rằng bạn không nên làm tổn thương thầy tu của mình
Tôi tưởng tôi lại đánh mất tiếng cười của bạn lần nữa
Đừng bao giờ để tôi ra ngoài nữa
Ngay cả người mót lúa cũng biết
Giá nước giá trị dung nham
Khi vào ngày chủ nhật họ đi chân trần
Khi người khác không mang giày
Rằng bạn cần có răng để dám cười
Đừng bao giờ để tôi ra ngoài nữa
Người qua đường cũng biết
Sự khác biệt giữa gỗ và cây
Giữa đất nước và đế quốc
Giữa cuộc gọi để đặt hàng và bộ nhớ
Niềm đam mê đó có thể làm nên những kẻ tử vì đạo
Đừng bao giờ để tôi ra ngoài nữa
Giữa sự thật và tin đồn
Giữa sự ngu dốt và sự châm biếm
Rằng tôi gần như không bao giờ quay trở lại
Đừng bao giờ để tôi ra ngoài nữa