Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Stringarranger, Nhà sản xuất, Nhà soạn nhạc: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Người sắp xếp: Valentin Couineau
Người viết lời: Louis Aragon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh la guitare, oh la guitare.
En sa gorge est mon cœur enclos.
Moi qui ne fus qu'un chien bâtard, je n'ai vécu que de sanglots, je n'ai vécu que de sanglots.
Oh la guitare, quand on aime et l'autre ne vous aime pas, qu'on fasse taire le poème en entendez-moi pleurer tout bas.
Sur la guitare, sur la guitare.
Oh la guitare, elle fait nuit mieux, mieux que la nuit, mieux que la nuit.
Les larmes sont son seul nectar, tout le reste n'est que du bruit, tout le reste n'est que du bruit.
Oh la guitare pour le rêve.
Oh la guitare pour l'oubli.
Le verre à quoi la main le lève à l'âge où l'on dort dans les livres.
Sans la guitare, sans la guitare.
Oh ma guitare, ma guitare, il me la faut pour que je croie à ce triste air, à ce triste art qui m'aide à mieux porter ma croix, qui m'aide à mieux porter ma croix.
Oh la guitare du calvaire.
Oh la guitare sont tes yeux.
Brûlez ma voix, brûlez mes ailes.
Oh la guitare d'être vieux.
Oh la guitare.
Oh la guitare.
Bản dịch tiếng Việt
Ôi cây đàn ghi-ta, ôi cây đàn ghi-ta.
Trong cổ họng cô ấy là trái tim tôi bị bao bọc.
Tôi, một con chó lai, chỉ sống trong tiếng nức nở, tôi chỉ sống trong tiếng nức nở.
Ôi đàn guitar, khi người này yêu em và người kia không yêu em, hãy im lặng bài thơ và nghe em khóc lặng lẽ.
Trên cây đàn guitar, trên cây đàn guitar.
Ôi cây đàn guitar, nó làm cho đêm tuyệt vời hơn, hay hơn đêm, hay hơn đêm.
Nước mắt là mật ngọt duy nhất của anh ấy, mọi thứ khác chỉ là tiếng ồn, mọi thứ khác chỉ là tiếng ồn.
Ôi cây đàn guitar cho giấc mơ.
Ôi cây đàn guitar cho sự lãng quên.
Cái ly mà bàn tay nâng nó lên ở cái tuổi chúng ta ngủ trong sách.
Không có đàn guitar, không có đàn guitar.
Ôi cây đàn guitar của tôi, cây đàn guitar của tôi, tôi cần nó để tôi tin vào giai điệu buồn này, vào nghệ thuật buồn này giúp tôi vác thánh giá tốt hơn, giúp tôi vác thánh giá tốt hơn.
Ôi cây đàn Calvary.
Ôi cây đàn guitar chính là đôi mắt của bạn.
Đốt cháy giọng nói của tôi, đốt cháy đôi cánh của tôi.
Ôi cây đàn guitar đã cũ.
Ôi cây đàn guitar.
Ôi cây đàn guitar.