Thêm bài hát từ Benjamin Biolay
Mô tả
Viết lời, sáng tác, sản xuất, sắp xếp dây đàn: Benjamin Biolay
Nhà sản xuất: Pierre Jaconelli
Kỹ sư trộn: Pierrick Devin
Kỹ sư làm chủ: Alex Gopher
Kỹ sư làm chủ: Romain Dupont
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dresser la table puis s'effacer
Le connétable est affamé
Poser la cible exécuter
L'indicible puis s'éloigner
Vendre du sable en front de mer
Et transformer l'or en nickel
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Soulever la table et tout casser
Brûler la flamme sans s'immoler
Couper les câbles et puis laisser
Le vent des sables tout embraser
Guerrilleras et grenadiers
Et des cosaques à fleur d'épée
Une dernière danse
Un sacrifice au soleil
Une vallée de fleurs et de miel
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à ceux qui fument
À ceux qui boivent à ceux qui hument
À ceux qui font des baisers à la russe
Je dédie cette danse aux gens des gares
Qui viennent de partout de nulle part
Qui voient leurs frères à même le bitume
Je dédie cette danse à l'amertume
À l'impudence à l'habitude
À ce cœur lourd qui bat sous l'abribus
Je dédie cette danse à tous les cons et leur roi
Et au soleil profond
Je dédie cette danse à tous les cons comme moi
Et au soleil profond
Bản dịch tiếng Việt
Dọn bàn rồi bước sang một bên
Cảnh sát đang đói
Đặt mục tiêu thực thi
Điều không thể nói rồi rời đi
Bán cát ven biển
Và biến vàng thành niken
Một điệu nhảy cuối cùng
Sự hy sinh cho mặt trời
Thung lũng hoa và mật ong
Tôi dành điệu nhảy này cho sự cay đắng
Trước sự ngạo mạn thông thường
Gửi đến trái tim nặng trĩu đang đập dưới bến xe buýt
Tôi dành tặng điệu nhảy này cho những người hút thuốc
Cho những người uống rượu cho những người ngửi thấy
Gửi đến những người trao nụ hôn Nga
Nhấc bàn lên và đập vỡ mọi thứ
Thắp lửa mà không tự thiêu
Cắt cáp rồi rời đi
Gió cát đốt cháy mọi thứ
Du kích và lính ném lựu đạn
Và người Cossacks với thanh kiếm
Một điệu nhảy cuối cùng
Sự hy sinh cho mặt trời
Thung lũng hoa và mật ong
Tôi dành điệu nhảy này cho sự cay đắng
Trước sự ngạo mạn thông thường
Gửi đến trái tim nặng trĩu đang đập dưới bến xe buýt
Tôi dành tặng điệu nhảy này cho những người hút thuốc
Cho những người uống rượu cho những người ngửi thấy
Gửi đến những người trao nụ hôn Nga
Tôi dành tặng điệu nhảy này cho những người ở nhà ga
Ai đến từ mọi nơi từ hư không
Ai nhìn thấy anh em của họ trên đường nhựa
Tôi dành điệu nhảy này cho sự cay đắng
Trước sự ngạo mạn thông thường
Gửi đến trái tim nặng trĩu đang đập dưới bến xe buýt
Tôi dành tặng điệu nhảy này cho tất cả những kẻ ngốc và vị vua của họ
Và trong nắng sâu
Tôi dành tặng điệu nhảy này cho tất cả những kẻ ngốc như tôi
Và trong nắng sâu