Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Lời nói, viết lời: Taylor Swift
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Bản dịch tiếng Việt
"Actually Romantic" là một bài hát về
Nhận ra rằng người khác đã có
Mối quan hệ đối nghịch đơn phương với bạn
Điều đó bạn chưa biết về
Và đột nhiên họ bắt đầu làm quá nhiều
Và họ bắt đầu cho bạn biết rằng thực ra bạn đã
Sống trong đầu họ mà không cần thuê nhà và bạn không biết gì
Và nó đang thể hiện chính nó như chúng
Kiểu như bực bội với bạn hoặc có vấn đề với bạn
Nhưng, ừm, hiểu điều đó và ừm, bạn chỉ chấp nhận nó như tình yêu
Và bạn chấp nhận nó như sự quan tâm và tình cảm
Và thật tâng bốc khi ai đó
Đã khiến bạn trở thành một phần quan trọng trong thực tế của họ
Khi bạn thậm chí không nghĩ về điều này
Thực ra nó khá lãng mạn
Nếu bạn, nếu bạn thực sự, thực sự nghĩ về nó