Thêm bài hát từ Lolo Zouaï
Thêm bài hát từ COLORS
Mô tả
Nhà sản xuất: Lolo Zouaï
Nhà sản xuất : Stelios Phili
Nhà sản xuất : Joey Wunsch
Nhà sản xuất: Al von Staats
Kỹ sư trộn: Fab Dupont
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Paul Lorton
Kỹ sư thu âm: Kai Tsao
Sáng tác, viết lời: Lolo Zouaï
Sáng tác: Stelios Phili
Sáng tác lời bài hát: Joey Wunsch
Sáng tác lời bài hát: Amakuno
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I was lost, thought that I would never change.
Waiting on that one call that never came.
Longing for your love, I gave you honesty. Not tryna start a war with you.
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me when all of these years you're not around? From the pain
I grow, I'm still your desert rose.
I'm coming home to you, ya galbi.
Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far, I'm coming home.
Ayini afi, ayine kia umri.
Tes yeux dans mes yeux, tu me l'as dit.
Ayini afi, ayine kia umri.
C'est toujours moi, oublie tes soucis.
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me when all of these years you're not around?
From the pain I grow, I'm still your desert rose.
I'm coming home to you, ya galbi. Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far, I'm coming home.
Look me in the eyes, please.
Mate pish.
From the way you say my name to remind me where we came from. To watching you fade to gray. Red roses on your grave.
I didn't get to say
I'm coming home. Coming home to you, ya galbi.
Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far,
I'm coming home.
I'm coming home.
Oh, baby.
Oh, baby, yeah. Oh, baby.
Oh, baby, oh.
Oh, baby, oh, baby.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi lạc lối, tưởng rằng mình sẽ không bao giờ thay đổi.
Chờ đợi một cuộc gọi không bao giờ đến.
Khát khao tình yêu của em, anh đã cho em sự chân thành. Không cố gắng gây chiến với bạn.
Nếu máu đặc hơn nước, tại sao nước mắt lại đè nặng tôi?
Anh có thực sự yêu em khi suốt ngần ấy năm không có em bên cạnh? Từ nỗi đau
Tôi lớn lên, tôi vẫn là bông hồng sa mạc của bạn.
Tôi sẽ về nhà với bạn, ya galbi.
Bàn tay của bạn đang bao quanh trái tim tôi.
Anh đi đâu em cũng theo đó.
Dù bao lâu hay bao xa, tôi cũng sẽ về nhà.
Ayini afi, ayine kia umri.
Tes yeux dans mes yeux, bạn tôi như vậy.
Ayini afi, ayine kia umri.
C'est toujours moi, oublie tes soucis.
Nếu máu đặc hơn nước, tại sao nước mắt lại đè nặng tôi?
Anh có thực sự yêu em khi suốt ngần ấy năm không có em bên cạnh?
Từ nỗi đau lớn lên, tôi vẫn là bông hồng sa mạc của bạn.
Tôi sẽ về nhà với bạn, ya galbi. Bàn tay của bạn đang bao quanh trái tim tôi.
Anh đi đâu em cũng theo đó.
Dù bao lâu hay bao xa, tôi cũng sẽ về nhà.
Làm ơn nhìn vào mắt tôi đi.
Bạn ơi.
Từ cách bạn gọi tên tôi để nhắc nhở tôi rằng chúng ta đã đến từ đâu. Để nhìn bạn mờ dần thành màu xám. Hoa hồng đỏ trên mộ của bạn.
Tôi không kịp nói
Tôi đang về nhà. Về nhà với em nhé, ya galbi.
Bàn tay của bạn đang bao quanh trái tim tôi.
Anh đi đâu em cũng theo đó.
Dù bao lâu hay bao xa,
Tôi đang về nhà.
Tôi đang về nhà.
Ôi, em yêu.
Ồ, em yêu, vâng. Ôi, em yêu.
Ôi, em yêu, ồ.
Ôi, em yêu, ôi, em yêu.