Thêm bài hát từ Chapo102
Thêm bài hát từ Gustav
Thêm bài hát từ 102 Boyz
Mô tả
Sáng tác, sản xuất: Bên cạnh
Kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc: Niko Avgerinos
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Sáng tác lời bài hát: Chapo102
Sáng tác lời bài hát: Wanja Bierbaum
Sáng tác lời bài hát: Gustav 01099
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wer bringt mich jetzt noch in' Westen? Sitz' hier um Viertel vor vier
Die Mitternacht schmeckt mir am besten
Wer von euch will noch ein Bier?
Fahren Kolonne mit Dein', Ausweis vergessen, wo komm'n wir noch rein?
Sag mir, wie warm kann 'ne Sommernacht sein?
Wenn du schon kippen, hol' noch 'nen Wein
So fühlt sich Mimosa früh am Morgen so gesund an
Kommen niemals runter, weil wir dafür kein' Grund hab'n
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Wie komm' ich jetzt noch in' Osten? Ich würd' mich gern teleportier'n
Das ist ein sehr feiner Tropfen, ich kann
Mich nicht mehr richtig artikulier'n
5:26 Uhr, fuck, wie konnte das so hart eskalier'n?
An 'nem warmen Freitagabend kann so vieles passier'n
Ich fühl' mich wohl vor jedem Kiosk, Leipzig, Dresden, Berlin
Vielleicht wacht man morgens auf und hat sich bisschen blamiert
Glaub', ich werd' hier nicht alt, doch die Nacht ist noch so jung
Und das Kind ist schon im Unfall
Egal ob Warschau, egal ob Prag oder Athen
Irgendwas in mir will heute nicht nach Hause geh'n
Und ich wach' auf auf der Landsberger Allee
Was mach' ich in Friedrichshain? Ich muss nach CAB
Alle Wege führ'n nach Rom, aber keiner führt nach Hause
Alle sind noch draußen wie bei Disneys Große Pause
Zürich, egal ob Wien oder Turin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bitte zieh nicht nach Berlin
Mama hat gesagt: "Bitte zieh nicht nach Berlin, nach Berlin!"
Bản dịch tiếng Việt
Bất kể Warsaw, dù Praha hay Athens
Có gì đó trong tôi hôm nay không muốn về nhà
Và tôi thức dậy ở Landsberger Allee
Tôi đang làm gì ở Friedrichshain? Tôi phải đến CAB
Mọi con đường đều dẫn đến Rome nhưng không có con đường nào dẫn về nhà
Mọi người vẫn ở bên ngoài như Big Break của Disney
Zurich, dù là Vienna hay Turin
Mẹ nói: "Xin đừng chuyển đến Berlin, tới Berlin!"
Ai sẽ đưa tôi về miền Tây bây giờ? Ngồi đây lúc bốn giờ kém mười lăm
Tôi thích nửa đêm nhất
Ai trong số các bạn muốn uống thêm bia nữa?
Lái xe trong đoàn với CMND, quên CMND, chúng ta có thể vào đâu khác?
Nói cho tôi biết, một đêm mùa hè có thể ấm áp đến mức nào?
Nếu bạn đã chán nản, hãy lấy thêm chút rượu vang
Điều này khiến Mimosa cảm thấy thật khỏe mạnh vào mỗi sáng sớm
Đừng bao giờ đi xuống vì chúng ta không có lý do gì cả
Bất kể Warsaw, dù Praha hay Athens
Có gì đó trong tôi hôm nay không muốn về nhà
Và tôi thức dậy ở Landsberger Allee
Tôi đang làm gì ở Friedrichshain? Tôi phải đến CAB
Mọi con đường đều dẫn đến Rome nhưng không có con đường nào dẫn về nhà
Mọi người vẫn ở bên ngoài như Big Break của Disney
Zurich, dù là Vienna hay Turin
Mẹ nói: "Xin đừng chuyển đến Berlin, tới Berlin!"
Làm ơn đừng chuyển đến Berlin
Mẹ nói: "Xin đừng chuyển đến Berlin, tới Berlin!"
Làm sao để đến được miền Đông bây giờ? Tôi muốn dịch chuyển bản thân mình
Đây là một giọt rất tốt, tôi có thể
Tôi không còn có thể diễn đạt chính xác được nữa
5:26 sáng, chết tiệt, sao chuyện này lại leo thang tệ hại đến vậy?
Biết bao điều có thể xảy ra vào một tối thứ sáu ấm áp
Tôi cảm thấy thoải mái trước mọi ki-ốt ở Leipzig, Dresden, Berlin
Có thể bạn thức dậy vào buổi sáng và cảm thấy hơi xấu hổ
Tôi không nghĩ mình sẽ già ở đây, nhưng đêm vẫn còn quá trẻ
Và đứa trẻ đã bị tai nạn rồi
Bất kể Warsaw, dù Praha hay Athens
Có gì đó trong tôi hôm nay không muốn về nhà
Và tôi thức dậy ở Landsberger Allee
Tôi đang làm gì ở Friedrichshain? Tôi phải đến CAB
Mọi con đường đều dẫn đến Rome nhưng không có con đường nào dẫn về nhà
Mọi người vẫn ở bên ngoài như Big Break của Disney
Zurich, dù là Vienna hay Turin
Mẹ nói: "Xin đừng chuyển đến Berlin, tới Berlin!"
Làm ơn đừng chuyển đến Berlin
Mẹ nói: "Xin đừng chuyển đến Berlin, tới Berlin!"