Thêm bài hát từ Vaundy
Mô tả
Người viết lời: Vaunty
Sáng tác: Vaundy
Người sắp xếp: Voundy
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Bản dịch tiếng Việt
Đó là
Đây là bao nhiêu năm trước?
khá nhiều
Đó là câu chuyện dài trước đó.
Hãy nói chuyện
bây giờ
Tôi mệt mỏi muốn bỏ cuộc.
Tôi đang định đi gặp bạn
Không có gì đặc biệt
Hôm nay là
Có vẻ như thời tiết rất đẹp
Đó là một đêm không mây
Chúng ta hãy đi ngắm sao
Bạn cười như không biết gì cả.
Đó là lý do tại sao ngay cả khi ngày tháng của chúng ta tan vỡ và sụp đổ
Đừng nói điều đó
Điều tôi muốn nói với bạn bây giờ
Tôi cảm thấy như chúng ta có thể nghĩ về nhau
lời nói kỳ diệu
Điều tôi muốn nói với bạn bây giờ
Dường như nó đã nhấn chìm cả tình yêu không tốt đẹp
lời nói kỳ diệu
Ngày mai tôi sẽ đi nói với bạn
“Sự hối tiếc của tôi sẽ không biến mất ở đây.
Lỡ như tôi mắc phải một căn bệnh bất tử thì sao?”
Đó là cái gì vậy?
Lỏng lẻo đan xen như một sự ràng buộc
Thủy triều đang ấm áp về phía bạn
Nó đã thay đổi
Hôm nay hãy mỉm cười như thể bạn không biết gì cả.
Ngay cả khi tôi nghẹt thở, quằn quại và run rẩy
tôi sẽ nói nó
Điều tôi muốn nói với bạn bây giờ
Tôi cảm thấy như chúng ta có thể nghĩ về nhau
lời nói kỳ diệu
Điều tôi muốn nói với bạn bây giờ
Dường như nó đã nhấn chìm cả tình yêu không tốt đẹp
lời nói kỳ diệu
Tôi có thể hát nó vào ngày mai
Tôi không thể đánh vần nó
Những ý nghĩ nảy sinh nhiều lần như hơi thở của tôi
Nó tràn ngập và lớn dần
Nếu có bệnh trường sinh bất tử
Ồ, hãy dừng lại ngay bây giờ
mà không nói thành tiếng
"Cho đến khi chúng ta mục nát, chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau."
Điều tôi muốn truyền tải là
Tôi cảm thấy như chúng ta có thể nghĩ về nhau
lời nói kỳ diệu
Điều này tôi muốn truyền đạt
Dường như nó đã nhấn chìm cả tình yêu không tốt đẹp
lời nói kỳ diệu
Thật là một câu chuyện thối nát của hai người.