Thêm bài hát từ Vaundy
Mô tả
Bài hát như được lấy ra từ giấc mơ, nơi các từ ngữ tan chảy trong âm nhạc, rồi lóe lên như những mảnh vỡ, như những biển hiệu trong thành phố về đêm, khi bạn nhìn ra từ cửa sổ tàu hỏa. Ở đây không có mong muốn giải thích tất cả hoặc nhấn mạnh điều gì đó - ngược lại, mỗi đoạn văn bản được để lại như một gợi ý, một điều chưa nói hết, như một cuộc trò chuyện tình cờ, nghe lỏm được.
Trong bầu không khí này, người ta dễ dàng lạc lối: nhịp điệu ru ngủ, giọng hát lơ lửng giữa ranh giới của sự hiểu và không hiểu, và giai điệu kết hợp thành bản nhạc nền cho những cuộc dạo chơi muộn trên đường phố, nơi đèn neon và nhựa đường ẩm ướt trở thành những người bạn trò chuyện tốt nhất. Âm nhạc như thì thầm:"không cần hiểu, chỉ cần cảm nhận là đủ".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ 妄想 幻想 真相を いやあれを探してる
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想に
落ちる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
あれ なに わからないよ
それ なに 辛い日々に
沈む
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
Bản dịch tiếng Việt
bất cứ nơi nào bạn đi
Một ngõ cụt và lý do để thở
Chỉ cần gửi nó đi đâu đó
Tất cả chúng ta đều có loại mặc cảm và xung đột như vậy.
Lý do là như nhau
Hả?
À
Đây không phải là một thế giới nơi mọi người muốn mọi thứ sao?
Tôi đang bị nuốt chửng bởi thế giới đang quay cuồng lần nữa
Lý do là như nhau
Những ảo tưởng và ảo tưởng bị thổi phồng lên, tôi đang tìm kiếm sự thật, không, điều đó.
Tôi không biết đó là gì.
Thật là một lý tưởng ngọt ngào
ngã
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Trong lòng mọi người đều điên cuồng
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Trong một thế giới như vậy, tất cả chúng ta đều hỗ trợ lẫn nhau.
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Mọi người đều yếu đuối và suy tàn từ bên trong
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Đó là thế giới chúng ta đang sống, nên tất cả chúng ta đều an ủi lẫn nhau.
Tôi không biết đó là gì.
Còn những ngày khó khăn đó thì sao?
bồn rửa
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Trong lòng mọi người đều điên cuồng
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Trong một thế giới như vậy, tất cả chúng ta đều hỗ trợ lẫn nhau.
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Mọi người đều yếu đuối và suy tàn từ bên trong
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Đó là thế giới chúng ta đang sống, nên tất cả chúng ta đều an ủi lẫn nhau.
với tình yêu
Trong thế giới rung chuyển này, chúng ta
Chúng ta sống bằng cách hôn nhau
Chúng ta bước qua thế giới rung chuyển
nắm tay
Này, thế giới thật tươi đẹp
Dù bao nhiêu lần chúng ta phản bội nhau
Vâng, bằng cách nào đó chúng ta có thể nắm tay nhau
Giống như cảnh cuối của một bộ phim lãng mạn
"Với tình yêu"
Trong thế giới hỗn loạn này, chúng ta
Chúng ta sống bằng cách hôn nhau
Giữa một thế giới hỗn loạn, chúng ta
sống tận mắt
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Trong lòng mọi người đều điên cuồng
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Trong một thế giới như vậy, tất cả chúng ta đều hỗ trợ lẫn nhau.
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Mọi người đều yếu đuối và suy tàn từ bên trong
Chào mừng đến với đêm bẩn thỉu
Đó là thế giới chúng ta đang sống, nên tất cả chúng ta đều an ủi lẫn nhau.