Thêm bài hát từ BLANCO
Mô tả
Ca sĩ: BLANCO
Nhà sản xuất: Simonetta
Nhà sản xuất: Michelangelo
Viết lời: Riccardo Fabbriconi
Sáng tác lời bài hát: Davide Petrella
Sáng tác: Davide Simonetta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mi accorgo adesso che sono cambiato, non è divertente.
Non trovo più le mie magliette nell'armadio, ma che fregatura!
Magari è solo un po' l'effetto di una donna, che dice che ti ama, a volte non ritorna.
E sento il vuoto, conosco poco di me.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me? Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore.
Non so fino a che punto posso spingermi per anestetizzarmi un po'.
Diventare grandi non vuol dire essere liberi, tornare indietro non si può.
Più vado avanti, più mi rendo conto che ho preso dai miei genitori.
Sparisco un giorno, una notte, una vita, mi chiedono: "Dove ti trovi? " Non lo so io nemmeno, però a volte mi sento così.
Parlo di te e tremo, sono sotto un treno.
E forse no, non lo capisco mai, come sto, cosa sarà di me?
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai.
Io me ne accorgo adesso perché crescere fa paura.
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna.
E davvero, sì, davvero, tutto passa e lo so che poi passerò anch'io.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio.
Prometto sarò migliore, migliore. Fuori c'è solo rumore, rumore.
Anche a vent'anni si muore, si muore, si muore, un po' per la noia, un po' per errore.
C'è qualcosa nell'aria, apro le braccia e poi volo via.
Oggi che non mi vedo, non mi vedo, forse è vero che è tardi per cercare Dio. Prometto sarò migliore, migliore.
Fuori c'è solo rumore, rumore, rumore, rumore.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ tôi nhận ra rằng mình đã thay đổi, điều đó không có gì buồn cười cả.
Tôi không thể tìm thấy áo phông của mình trong tủ nữa, nhưng thật là rách nát!
Có lẽ đó chỉ là một chút hiệu ứng của một người phụ nữ, nói yêu bạn, có khi không quay lại.
Và tôi cảm thấy trống rỗng, tôi biết rất ít về bản thân mình.
Và có lẽ không, tôi không bao giờ hiểu được, tôi thế nào rồi, tôi sẽ ra sao? Tôi có mọi thứ bên mình, nhưng bạn đã biết điều đó rồi.
Bây giờ tôi nhận ra điều đó bởi vì lớn lên thật đáng sợ.
Tôi nhìn vào bên trong và tôi không còn ai nữa, bất cứ ai.
Và thực sự, vâng, thực sự, mọi thứ đều trôi qua và tôi biết rằng rồi tôi cũng sẽ vượt qua.
Hôm nay không thấy mình, không thấy mình, có lẽ đúng là tìm Chúa đã muộn.
Tôi hứa tôi sẽ tốt hơn, tốt hơn. Bên ngoài chỉ có tiếng ồn ào, ồn ào.
Ngay cả ở tuổi hai mươi bạn cũng chết.
Tôi không biết mình có thể đi bao xa để tê liệt bản thân một chút.
Trưởng thành không có nghĩa là được tự do, không thể quay trở lại.
Càng đi xa, tôi càng nhận ra mình giống bố mẹ hơn.
Tôi biến mất một ngày, một đêm, một cuộc đời, họ hỏi tôi: “Em ở đâu?” Tôi thậm chí không biết, nhưng đôi khi tôi cảm thấy như thế này.
Tôi nói về bạn và tôi run rẩy, tôi đang ở dưới một đoàn tàu.
Và có lẽ không, tôi không bao giờ hiểu được, tôi thế nào rồi, tôi sẽ ra sao?
Tôi có mọi thứ bên mình, nhưng bạn đã biết điều đó rồi.
Bây giờ tôi nhận ra điều đó bởi vì lớn lên thật đáng sợ.
Tôi nhìn vào bên trong và tôi không còn ai nữa, bất cứ ai.
Và thực sự, vâng, thực sự, mọi thứ đều trôi qua và tôi biết rằng rồi tôi cũng sẽ vượt qua.
Hôm nay không thấy mình, không thấy mình, có lẽ đúng là tìm Chúa đã muộn.
Tôi hứa tôi sẽ tốt hơn, tốt hơn. Bên ngoài chỉ có tiếng ồn ào, ồn ào.
Ngay cả ở tuổi hai mươi bạn cũng chết, bạn chết, bạn chết, phần vì chán, phần vì nhầm lẫn.
Có cái gì đó trong không khí, tôi dang rộng vòng tay rồi bay đi.
Hôm nay không thấy mình, không thấy mình, có lẽ đúng là tìm Chúa đã muộn. Tôi hứa tôi sẽ tốt hơn, tốt hơn.
Bên ngoài chỉ có tiếng ồn, tiếng ồn, tiếng ồn, tiếng ồn.