Thêm bài hát từ King Gnu
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Daiki Tsuneta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も 過去も何もかも
あなたで満ちれば 後悔は無いよ
生きてる証刻むの 悴む心震わして
天秤なんて必要ないの 矛盾に脳を惑わして
正義と悪など 揺らいでしまう程
生き急いでいた エンドロールは
きっと神様の 身勝手な悪戯
汚れ役だろうと 厭わないよ
矛盾だらけ お互い様ね 不幸話の背比べ
首の皮一枚 瀬戸際に
足掻いてちゃ 白々しいね
ひとひらの想いよ
届け届けと血を巡らせて
一途に見つめます 理由なんて必要は無いの
涙の理由も知らずに 愛が体を喰いちぎった
正しさを振りかざさないで 事実が理由を喰いちぎった
鼓動が止まぬように 喧騒に薪を焚べんだ
帳を張る事すら 無粋な気がしてんだ
さあ来世に期待ね 光れ閃け猛スピードで
一途に向かいます 余力を残す気は無いの
届け届けと血を巡らせて
一途に愛します 永遠なんて必要は無いの
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
見えない未来も 消せぬ過去さえも
あなたで満ちれば 後悔はないよ
最期にもう一度 力を貸して
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も心も体も
あなたにあげるよ 全部全部
Bản dịch tiếng Việt
Ôm em thật chặt lần cuối
Sau đó, tôi không cần gì nữa.
Tương lai của tôi, quá khứ của tôi, mọi thứ
Nếu anh tràn ngập em, anh sẽ không hối tiếc
Tôi đang khắc bằng chứng mình còn sống, khiến trái tim tôi rung động
Tôi không cần sự cân bằng, đầu óc tôi bối rối bởi những mâu thuẫn
Công lý và cái ác thật lung lay
Điểm cuối của việc sống vội vàng
Có lẽ đó là trò đùa ích kỷ của Chúa
Tôi không bận tâm ngay cả khi đó là một vai diễn bẩn thỉu.
Đầy mâu thuẫn, chúng ta đều giống nhau, so sánh những bất hạnh của mình
Một mảnh da trên cổ tôi, trên bờ vực
Nếu bạn đang lê chân thì điều đó quá rõ ràng.
Một suy nghĩ duy nhất
Giao hàng và lưu thông máu
Anh chăm chú nhìn em, không cần lý do
Không biết vì sao nước mắt, tình yêu đã xé xác tôi ra từng mảnh
Đừng giả vờ đúng, sự thật đã ăn mòn lý trí.
Tôi đốt củi giữa ồn ào để tim không ngừng đập
Tôi cảm thấy việc thanh toán các hóa đơn là vô đạo đức.
Bây giờ chúng ta hãy chờ đợi cuộc sống tiếp theo. Tỏa sáng và nhấp nháy với tốc độ chóng mặt.
Tôi đang hướng thẳng tới nó, tôi không có ý định để lại chút năng lượng nào.
Giao hàng và lưu thông máu
Anh yêu em hết lòng, chẳng cần sự vĩnh hằng
Ôm em thật chặt lần cuối
Sau đó, tôi không cần gì nữa.
Ngay cả tương lai vô hình và quá khứ không thể xóa bỏ
Nếu anh tràn ngập em, anh sẽ không hối tiếc
Hãy cho tôi mượn sức mạnh của bạn lần cuối
Sau đó, tôi không cần gì nữa.
Tương lai, tâm trí và cơ thể của tôi
Anh sẽ trao nó cho em, mọi thứ, mọi thứ