Thêm bài hát từ King Gnu
Mô tả
Thế giới trong âm thanh này như thể đang thở qua lớp kính - mọi thứ đều nhìn thấy nhưng không thể chạm vào. Tiếng vọng của nhà ga cũ, gió hơi han gỉ lướt qua những con chữ, và đâu đó xa xôi là một người từng quen thuộc đến từng bóng mắt. Giờ đây, anh ấy như đang khoác lên mình những màu sắc mới, xa lạ nhưng lại đẹp đến nao lòng. Con đường ngập mùi mưa, cơn mưa đến bất ngờ: đầu tiên là những gợn sóng nhẹ nhàng trong ký ức, sau đó là trận mưa rào cuốn trôi những sắc thái cảm xúc cũ. Nhưng ở nơi bị xóa đi, đột nhiên lại xuất hiện cái mới - không tốt hơn, không tệ hơn, chỉ là khác. Và trong sự thay đổi này có một sự an ủi thầm lặng: ngay cả những điều không thành hiện thực nhất vẫn tiếp tục sống trên bức tranh, nếu đủ dũng cảm để cầm cọ lên một lần nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
突き止めたい 叶わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
急行列車が通り過ぎた
寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた
君の姿はどこにも見当たらなくて
時を経て通話画面に映った君は
もう僕の知らない君でした
幸せそうに笑うから
つられて僕も笑ってしまった
何度でも 何度でも
塗りつぶして
汚れた悲しみの
上から白い絵の具で
全てを台無しにして
放り出してしまった夜さえ
キャンバスは色付くから
涙滲んでにわか雨
記憶の中の君と
今の君はどちらも真実で
鮮やかに色めく君は
もう僕の知らない色
何度でも 何度でも
塗りつぶして
今の君にお似合いの
何色でも構わないの
伝えたいこの想い
それすら叶わないけど
口にすれば単純な強がり
隣に僕が居なくても
突き止めたい 敵わない
君の正体は 迷宮入りの 難解なミステリー
心変わり色変わり
軽やかに姿を変えたのは
悲しいほどの夕暮れ
僕の知らない君は誰？
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn tìm hiểu nhưng nó sẽ không thành hiện thực
Danh tính thực sự của bạn là một bí ẩn trong mê cung
thay đổi ý định, thay đổi màu sắc
Điều gì đã thay đổi diện mạo của nó một cách nhẹ nhàng
hoàng hôn buồn
Bạn là ai mà tôi không biết?
Một chuyến tàu tốc hành đi qua
Một cơn gió thổi qua sân ga vắng tanh.
Tôi không thể tìm thấy bạn ở bất cứ đâu
Bạn là người xuất hiện trên màn hình cuộc gọi sau khi thời gian trôi qua
Bạn là một người mà tôi không còn biết nữa.
Vì em cười hạnh phúc
Tôi mệt quá nên cũng cười.
hết lần này đến lần khác
Điền nó vào
của nỗi buồn bẩn thỉu
với sơn trắng từ trên cao
phá hỏng mọi thứ
Kể cả cái đêm tôi đã vứt nó đi
Canvas đã được tô màu
Nước mắt rơi và mưa tuôn
Với bạn trong ký ức của tôi
Bây giờ cả hai bạn đều đúng
Bạn có màu sắc rực rỡ
Màu sắc tôi không biết nữa
hết lần này đến lần khác
Điền nó vào
phù hợp với bạn bây giờ
Không quan trọng nó có màu gì
Cảm giác này tôi muốn truyền tải
Mặc dù điều đó sẽ không thành hiện thực
Nếu bạn nói ra thì đó chỉ là sự dũng cảm đơn giản
Dù tôi không ở bên cạnh em
Tôi muốn tìm hiểu, tôi không thể cạnh tranh với bạn
Danh tính thực sự của bạn là một bí ẩn mê cung
thay đổi ý định, thay đổi màu sắc
Điều gì đã thay đổi diện mạo của nó một cách nhẹ nhàng
hoàng hôn buồn
Bạn là ai mà tôi không biết?