Thêm bài hát từ Michael Jackson
Mô tả
Người sắp xếp, Bộ tổng hợp, Người biểu diễn liên kết, Bộ dây: John Barnes
Đồng sản xuất, Hát nền, Người biểu diễn liên kết, Người sắp xếp, Người viết lời, Người sắp xếp giọng hát, Nhà soạn nhạc: Michael Jackson
Guitar: Paul Jackson Jr.
Ghi-ta: David Williams
Người biểu diễn, nhà soạn nhạc liên kết: Jerry Hey
Trống: John Robinson
Người tổng hợp: Michael Boddicker
Tổng hợp: Randy Waldman
Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên kết: Quincy Jones
Ghi-ta: Steve Stevens
Lập trình viên: Douglas Getschal
Tổng hợp: Christopher Currell
Tổng hợp: Denny Jaeger
Kỹ sư làm chủ lại: Tom Coyne
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, no
Oh, no
Oh, no
You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me
She's saying, "That's okay
Hey, baby, do what you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She touchin' me so to start
She says there's no turnin' back"
She trapped me in her heart
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be
Oh, no
Oh, no
Oh, no
She likes the boys in the bands
She knows when they come to town
Every musician's fan, after the curtain comes down
She waits at backstage doors, for those who have prestige
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
She's saying, "That's okay
Hey, baby, do what you want
I'll be your night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
I don't care what you say
I wanna go too far
I'll be your everything
If you make me a star"
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
It's Dia-aa-aa... come on
She said, "I have to go home
'Cause I'm real tired you see
Now I hate sleepin' alone
Why don't you come with me?"
I said, "My baby's at home
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone
To say that I'm alright"
Diana walked up to me
She said, "I'm all yours tonight"
And then I ran to the phone
Sayin', "Baby I'm alright"
I said, "But unlock the door"
'Cause I forgot the key
She said, "He's not coming back
Because he's sleeping with me"
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, không
Ồ, không
Ồ, không
Anh sẽ không bao giờ bắt em ở lại
Vậy nên hãy trút bỏ gánh nặng của bạn khỏi tôi
Tôi biết mọi hành động của bạn
Vậy bạn sẽ không để tôi yên chứ
Tôi đã từng đến đây nhiều lần
Nhưng tôi quá mù quáng để nhìn thấy
Rằng bạn quyến rũ mọi người đàn ông
Lần này bạn sẽ không quyến rũ tôi
Cô ấy đang nói, "Không sao đâu
Này em yêu, hãy làm những gì em muốn
Tôi có thứ mà bạn muốn
Tôi là thứ mà bạn cần
Cô ấy nhìn sâu vào mắt tôi
Cô ấy chạm vào tôi để bắt đầu
Cô ấy nói không có đường quay lại"
Cô ấy nhốt tôi vào lòng
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu
Hãy để tôi được
Ồ, không
Ồ, không
Ồ, không
Cô ấy thích những chàng trai trong ban nhạc
Cô ấy biết khi họ đến thị trấn
Người hâm mộ của mọi nhạc sĩ, sau khi bức màn hạ xuống
Cô đợi ở cửa hậu trường, những người có uy tín
Ai hứa tài lộc danh vọng, một cuộc đời vô tư vô lo
Cô ấy đang nói, "Không sao đâu
Này em yêu, hãy làm những gì em muốn
Tôi sẽ là thứ tình yêu ban đêm của bạn
Tôi sẽ là kẻ lập dị mà bạn có thể chế nhạo
Tôi không quan tâm bạn nói gì
Tôi muốn đi quá xa
Anh sẽ là tất cả của em
Nếu bạn biến tôi thành một ngôi sao"
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu
Diana
Diana
Diana bẩn thỉu
Đó là Dia-aa-aa... thôi nào
Cô ấy nói: "Tôi phải về nhà
Vì tôi thực sự mệt mỏi, bạn thấy đấy
Bây giờ tôi ghét ngủ một mình
Tại sao bạn không đi cùng tôi?"
Tôi nói: “Con tôi ở nhà
Có lẽ tối nay cô ấy lo lắng
Tôi đã không gọi điện thoại
Để nói rằng tôi ổn"
Diana bước tới chỗ tôi
Cô ấy nói: "Đêm nay em là của anh"
Và sau đó tôi chạy đến chỗ điện thoại
Nói rằng "Em yêu, anh ổn"
Tôi nói: "Nhưng hãy mở khóa cửa"
Vì tôi quên chìa khóa
Cô ấy nói, "Anh ấy sẽ không quay lại
Bởi vì anh ấy ngủ với tôi"
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu, không
Diana bẩn thỉu
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!
Cố lên!