Thêm bài hát từ Nina Chuba
Mô tả
Viết lời, biểu diễn, sáng tác: Nina Chuba
Viết lời, sáng tác, hòa âm, sản xuất: Flo August
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh
Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n
Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja
Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir
Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal
Mh-mh
Ja, ja
Ist mir alles scheißegal
Bản dịch tiếng Việt
Băng đen, băng đen, hãy dẫn tôi tới tảng băng đen
Anh sẽ lao vào em, bất kể giá thế nào
Tôi đủ khả năng, mh-mh-mh
Băng đen, cả hai chúng ta, nếu im lặng thì bạn đang nói dối
Lời nói của bạn chống lại tôi là không thể tránh khỏi
Rằng chúng ta đi vòng tròn
Sương mù xám xịt, chúng ta va chạm
Điều gì khác có thể xảy ra với chúng ta bây giờ?
Sẽ không sao nếu chúng ta thua
Quay lại và lái xe đến chỗ bạn, lái xe đến chỗ bạn
Ở tốc độ hai trăm km ∕ h
Băng đen, đường cao tốc
Tôi không quan tâm
Chỉ lần cuối này thôi
Bạn biết đấy, bất cứ khi nào tôi (trôi, trôi, trôi, trôi)
Rồi chỉ để một tia lửa (đánh, đánh, đánh, đánh) bạn
Tôi chỉ cần một tia ngắn ngủi (tia hy vọng, tia hy vọng)
(Nhấn, nhấn, nhấn) nhấn ga, tôi đếch quan tâm
Bạn biết đấy, bất cứ khi nào tôi (trôi, trôi, trôi, trôi)
Rồi chỉ để một tia lửa (đánh, đánh, đánh, đánh) bạn
Tôi chỉ cần một tia ngắn ngủi (tia hy vọng, tia hy vọng)
(Nhấn, nhấn, nhấn) nhấn ga, tôi đếch quan tâm
Đường phố của bạn, đường lái xe của bạn, vâng
Tầng ba, không còn ai ở đó nữa
Đứng hình khi lái xe qua, cảm thấy hơi cô đơn
Nhớ em như một hành khách, vâng, vâng
Bạn đang ở đâu? Tôi phải đi đâu? Bạn vẫn còn thức à?
Lên băng trượt lần cuối cùng
Điều gì khác sẽ xảy ra với chúng ta bây giờ?
Nào, hãy gọi cho tôi, tôi sẽ lái xe đến chỗ bạn
Ở tốc độ hai trăm km ∕ h
Băng đen, đường cao tốc
Tôi không quan tâm
Chỉ lần cuối này thôi
Bạn biết đấy, bất cứ khi nào tôi (trôi, trôi, trôi, trôi)
Rồi chỉ để một tia lửa (đánh, đánh, đánh, đánh) bạn
Tôi chỉ cần một tia ngắn ngủi (tia hy vọng, tia hy vọng)
(Nhấn, nhấn, nhấn) nhấn ga, tôi đếch quan tâm
Bạn biết đấy, bất cứ khi nào tôi (trôi, trôi, trôi, trôi)
Rồi chỉ để một tia lửa (đánh, đánh, đánh, đánh) bạn
Tôi chỉ cần một tia ngắn ngủi (tia hy vọng, tia hy vọng)
(Nhấn, nhấn, nhấn) nhấn ga, tôi đếch quan tâm
ừm-ừm
Vâng, vâng
Tôi không quan tâm