Thêm bài hát từ Maluma
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Juan Luis Londoño Arias
Nhà sản xuất: Kevin ADG
Nhà sản xuất: Chan El Genio
Sáng tác, viết lời: Kevin Mauricio Jiménez
Kỹ sư thu âm: Kevin ADG (Rude Boys)
Sáng tác, viết lời: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Kỹ sư thu âm: Chan El Genio (Rude Boys)
Kỹ sư phối âm: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Sáng tác, viết lời: Marlo Eduardo Betancourt
Kỹ sư làm chủ: Mike Fuller
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã trao trái tim mình
Anh ấy chơi với tôi
Nó đánh tôi rất tốt
Sau khi tôi đã cho đi tất cả
Nhưng tôi đã học được (Pretty Boy)
Rằng khi một tình yêu lừa dối bạn
Và anh ấy làm điều đó với bạn hơn hai lần
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ (woah)
Bây giờ tôi trả cho anh ấy bằng loại tiền tương tự (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ
Bạn không biết nó là gì
Khóc đi, khóc đi, bạn phải thua (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ
Anh chỉ phản bội tôi
Bây giờ tôi trả cho bạn bằng đồng tiền đó, tôi
Nếu bạn rời đi thì bạn sẽ rời đi (và nếu bạn rời đi thì bạn sẽ rời đi)
Không Bao Giờ Quay Lại (Không Bao Giờ Quay Lại)
Tôi đã biết bạn sẽ khóc
khi bạn nhớ tôi
Và nếu bạn rời đi, bạn sẽ rời đi (và nếu bạn rời đi, bạn sẽ rời đi)
Không Bao Giờ Quay Lại (Không Bao Giờ Quay Lại)
Tôi đã biết bạn sẽ khóc
Khi em nhớ anh (không, không)
Cô ấy hiểu mọi thứ nhưng lại quá bí ẩn
Tôi ở nhà, nghĩ về bạn, những gì
Tôi luôn cho bạn không gian riêng, bạn đã lạc lối hàng giờ
Hôm nay tôi nhận ra mình luôn là một kẻ ngốc
Nhưng khi bạn muốn khắc phục
Đã quá muộn rồi, vâng, với bộ phim của bạn ở một nơi khác, vâng
Nhưng khi bạn muốn khắc phục
Đã quá muộn rồi, vâng, với bộ phim của bạn ở một nơi khác, vâng
Và đó là lý do tại sao (tạm biệt)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ (woah)
Bây giờ tôi trả cho anh ấy bằng loại tiền tương tự (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ
Bạn không biết nó là gì (không, không)
Khóc đi, khóc đi, bạn phải thua (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ
Anh chỉ phản bội tôi
Bây giờ tôi trả cho bạn bằng đồng tiền tương tự
Nếu bạn rời đi, bạn rời đi (và nếu bạn rời đi, bạn rời đi)
Đừng bao giờ quay lại (không bao giờ quay lại)
Tôi đã biết bạn sẽ khóc
khi bạn nhớ tôi
Và nếu bạn rời đi, bạn sẽ rời đi (và nếu bạn rời đi, bạn sẽ rời đi)
Đừng bao giờ quay lại (không bao giờ quay lại)
Tôi đã biết bạn sẽ khóc
Khi em nhớ anh (không, không) (Pretty Boy)
Không phải việc nhìn thấy em đau khổ lấp đầy sự trống rỗng của anh
Chỉ có điều đây tất cả chỉ là vấn đề nghiệp chướng
Đối mặt với số phận của bạn
Nhưng khi bạn muốn khắc phục
Đã quá muộn rồi, vâng, với bộ phim của bạn ở một nơi khác, vâng
Nhưng khi bạn muốn khắc phục
Đã quá muộn rồi, vâng, với bộ phim của bạn ở một nơi khác, vâng
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ (woah)
Bạn được thanh toán bằng cùng loại tiền tệ (woah)
Bây giờ tôi trả cho anh ấy bằng loại tiền tương tự (woah)
Tôi là Maluma, em yêu