Thêm bài hát từ Maluma
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Juan Luis Londoño Arias
Guitar, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Người dàn dựng biểu diễn, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Andrés Castro
Bàn phím, Piano, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Kỹ sư hòa âm, Người sắp xếp biểu diễn, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: Édgar Barrera
Kỹ sư làm chủ: Tom Coyne
Nhà sản xuất phòng thu bổ sung: Walter Kolm
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang tìm kiếm, suy nghĩ, tìm cách
Được ở bên em trong vài giờ
Không phải là tôi muốn biến em thành người phụ nữ của tôi
Và đừng lo lắng, chúng ta sẽ xem liệu nó có hoạt động sau không.
Có chuyện gì thế!
Bạn đi qua, tôi nhìn bạn
Tôi nhìn bạn và bạn trông rất tuyệt
Bạn là người quyến rũ nhất, bạn biết điều đó
Hãy trao cho tôi cơ thể nhỏ bé đó một lần và mãi mãi
Hãy vui vẻ nhé, tối nay là để có một khoảng thời gian vui vẻ
Và anh không thể chịu đựng được mong muốn biến em thành của anh
Nếu sự đơn điệu làm bạn mệt mỏi
Tôi sẽ cho bạn mọi thứ không được trao cho bạn
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Chẳng ích gì khi trở thành bạn của bạn.
Và nếu bạn không muốn cho tôi một chút thời gian
Em ơi, nhưng không có hợp đồng
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Mọi thứ, mọi thứ anh muốn làm cùng em
Và nếu bạn không muốn cho tôi một chút thời gian
Em ơi, nhưng không được nghỉ ngơi
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
ừ ừ ừ
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
ừ ừ ừ
Bạn không quan tâm, tôi không quan tâm chúng ta là bạn bè
Tôi không biết bạn có tin vào sự trùng hợp không
Hãy nhanh chóng nói với tôi rằng sự kiên nhẫn của tôi sắp hết rồi
Hãy yêu nhau và bỏ lại sự ngây thơ đó phía sau
Hãy sống cuộc phiêu lưu không có nhiều khoa học, em yêu
Bạn chạm vào tôi, tôi chạm vào bạn và chúng ta có khoảng thời gian tuyệt vời
Nếu thích thì vài ngày nữa chúng ta sẽ gặp lại nhau
Cùng lúc và ở cùng một nơi
Mẹ và con một mình cho đến bình minh, được chứ
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Chẳng ích gì khi trở thành bạn của bạn.
Và nếu bạn không muốn cho tôi một chút thời gian
Em ơi, nhưng không có hợp đồng
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Mọi thứ, mọi thứ anh muốn làm cùng em
Và nếu bạn không muốn cho tôi một chút thời gian
Em ơi, nhưng không được nghỉ ngơi
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Uooh uooh oh (Anh chàng đẹp trai)
Uooh uohh
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
ừ ừ ừ
em bé
Nếu bạn cảm thấy cô đơn, hãy gọi bất cứ lúc nào
Tôi đặt cả cuộc đời mình dưới chân bạn
Đừng xin phép, hãy đi cùng tôi
Anh đưa em lên bầu trời và anh sẽ không để em rơi đâu, eeh
Bạn đã biết tôi rồi tình yêu của tôi
Đó là Chàng Trai Đẹp
Thằng bẩn thỉu em ơi
Đi lên
Chỉ một lát thôi
Một lát nữa thôi, mamacita
Nếu bạn cảm thấy cô đơn, hãy gọi bất cứ lúc nào
Tôi đặt cả cuộc đời mình dưới chân bạn
Đừng xin phép, hãy đi cùng tôi
Tôi đưa bạn lên bầu trời và tôi không để bạn rơi, eeh (Nói với anh ấy)
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Ư ừ, em yêu
Nói cho anh biết, nói cho anh biết nếu em muốn đi dạo cùng anh
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
Ố ồ ồ ồ ồ ồ
ừ ừ ừ
Bạn không quan tâm, tôi không quan tâm chúng ta là bạn bè