Thêm bài hát từ Maluma
Thêm bài hát từ Cosculluela
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Maluma feat. cosculluela
Sáng tác, viết lời: Juan Luis Londoño Arias
Nhà sản xuất: Kevin ADG
Nhà sản xuất: Chan El Genio
Sáng tác, viết lời: José Fernando Cosculluela Suárez
Kỹ sư thu âm: Kevin ADG (Rude Boys)
Kỹ sư thu âm: Chan El Genio (Rude Boys)
Sáng tác, viết lời: Kevin Mauricio Jiménez
Kỹ sư phối âm: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Sáng tác, viết lời: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Kỹ sư làm chủ: Mike Fuller
Sáng tác, viết lời: Jonathan De La Cruz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
El Príncipe (Pretty Boy)
Ajá, baby
No entiendo por qué, después de tanto tiempo
Seguimos buscando pretextos para vernos
Me cansé de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados, contra el mundo (tú y yo)
Así tus padres no me quieran, yo voy por ti hasta el fin, baby
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
Yo estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relación, solamente saben una versión
Es que, en televisión, me pintan un hombre sin corazón
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección
Solo pa'rriba, un varón con iniciativa
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tú estás con el que nadie derriba
Y que ni se preocupe mientras yo escriba
Y las canten, una muralla me levanten
Yo por ti meto las manos al horno sin guantes
Múdense de mi pasado, vivan el "durante"
Yo juré, de mi vida, dedicarte el restante (El Prínci-)
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte (que sea lo que sea)
Na, na, na, na (Maluma)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
No puedo con esta demora, discúlpame, señora
Del libro de mi vida, su hija es la autora
Ella no me ve, solo me escucha en la emisora
Y, de un botón, la señal se evapora
Y otro programa, es otro día, otra mañana
Nos comunicamos, aunque sea por telegramas
Qué grave, con esto de hablar en clave
Si este amor es ilegal, que me boten la llave
Y que nada se acabe, que todo siga de intriga
Aunque tu viejo nos persiga
Que Dios lo bendiga, y no le quite lo que nos suma
Es un amor para siempre, díselos, Maluma, come on
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver (solos tú y yo)
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer (come on)
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte (El Prínci-; el Pretty Boy)
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na (Pretty Boy, Dirty Boy, baby)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (Cosculluela)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
(El Príncipe y el Pretty Boy)
Ya estoy harto de escondernos
Para poder vernos, Rottweilas
Cuando el amor es real
No es solamente dejarlo ser, dejarlo brillar
Atlantik Music, Maluma y El Prínci-
Kevin ADG, Chan El Genio
RudeBoyz (El Mueka, Lil Wizard)
RudeBoyz, come on (ah-ah-ah-ah)
Bản dịch tiếng Việt
Hoàng Tử (Anh chàng đẹp trai)
À, em yêu
Tôi không hiểu tại sao, sau một thời gian dài
Chúng ta cứ tìm cớ để gặp nhau
Tôi mệt mỏi với những người trung gian để có thể nghe từ bạn
Chúng ta là hai kẻ điên cuồng yêu nhau, chống lại cả thế giới (anh và em)
Dù bố mẹ em không yêu anh thì anh cũng sẽ vì em đến cùng, em yêu
Anh không còn muốn những lời dối trá đi tìm em nữa
Không, không, không, không
Anh mệt mỏi vì phải trốn tránh để có được em rồi
Không, không, không, không
Khi nào thì ngày đó được bố mẹ bạn chấp nhận?
Không, không, không (ah-ah)
Rằng trái tim không chọn thời điểm để yêu
Tôi mệt mỏi với những lời nói dối và nói những điều không phải như vậy
Về mối quan hệ của chúng ta, họ chỉ biết một phiên bản
Chỉ là, trên truyền hình, họ vẽ tôi như một kẻ vô tâm
Nhưng bạn biết tôi, bạn biết tôi đang đi về hướng đó
Chỉ lên, một người có sáng kiến
Và sẽ không có chuyện gì xảy ra với em chừng nào tôi còn sống
Hãy nói với ông già rằng bạn đang ở bên người không ai đánh gục được
Và đừng lo lắng khi tôi viết
Và hát chúng, xây một bức tường cho tôi
Đối với bạn, tôi đặt tay vào lò nướng mà không đeo găng tay.
Rời xa quá khứ của tôi, sống trong "trong"
Anh đã thề, bằng cả cuộc đời mình, sẽ dành phần còn lại cho em (Hoàng tử-)
Ngày tháng trôi qua anh đi tìm em
Bạn nhớ tôi, chúng tôi muốn gặp nhau
Ở cùng một nơi mà không hề sợ hãi, chúng ta là đồng phạm
Niềm vui của chúng tôi
Ngày tháng trôi qua anh đi tìm em
Bạn nhớ tôi, chúng tôi muốn gặp nhau
Ở cùng một nơi mà không hề sợ hãi, chúng ta là đồng phạm
Niềm vui của chúng tôi
Anh không còn muốn những lời dối trá đi tìm em nữa
Không, không, không, không
Anh mệt mỏi vì phải trốn tránh để có được em (dù thế nào đi nữa)
Không, không, không, không (Maluma)
Khi nào thì ngày đó được bố mẹ bạn chấp nhận?
Không, không, không (ah-ah)
Rằng trái tim không chọn thời điểm để yêu
Tôi không thể chịu đựng được sự chậm trễ này, xin lỗi, thưa bà.
Trong cuốn sách của đời tôi, con gái ông là tác giả
Cô ấy không nhìn thấy tôi, cô ấy chỉ nghe thấy tôi ở nhà ga
Và chỉ với một nút bấm, tín hiệu sẽ biến mất
Và một chương trình khác, một ngày khác, một buổi sáng khác
Chúng tôi liên lạc, ngay cả khi đó là bằng điện tín
Thật nghiêm túc, với việc nói bằng mật mã này
Nếu tình yêu này là trái pháp luật, hãy vứt chìa khóa đi
Và đừng để điều gì kết thúc, hãy để mọi thứ tiếp tục đầy âm mưu
Ngay cả khi ông già của bạn đuổi theo chúng tôi
Xin Chúa ban phước lành cho anh ấy và đừng lấy đi những gì anh ấy thêm vào cho chúng ta.
Đó là tình yêu mãi mãi, hãy nói với họ đi Maluma, thôi nào
Ngày tháng trôi qua anh đi tìm em
Anh nhớ em, chúng ta muốn gặp nhau (chỉ anh và em)
Ở cùng một nơi mà không hề sợ hãi, chúng ta là đồng phạm
Niềm vui của chúng tôi
Ngày tháng trôi qua anh đi tìm em
Bạn nhớ tôi, chúng tôi muốn gặp nhau
Ở cùng một nơi mà không hề sợ hãi, chúng ta là đồng phạm
Niềm vui của chúng tôi (đi nào)
Anh không còn muốn những lời dối trá đi tìm em nữa (Hoàng tử; Chàng trai xinh đẹp)
Không, không, không, không
Anh mệt mỏi vì phải trốn tránh để có được em rồi
Na, na, na, na (Pretty Boy, Dirty Boy, baby)
Khi nào thì ngày đó được bố mẹ bạn chấp nhận?
Na, na, na (Cosculluela)
Rằng trái tim không chọn thời điểm để yêu
(Hoàng tử và chàng trai xinh đẹp)
Tôi đã mệt mỏi vì phải trốn rồi
Để chúng ta có thể gặp nhau, Rottweilas
Khi tình yêu là có thật
Nó không chỉ để nó tồn tại mà còn để nó tỏa sáng
Âm nhạc Atlantik, Maluma và El Prínci-
Kevin ADG, Chan Thiên tài
RudeBoyz (El Mueka, Lil Wizard)
RudeBoyz, thôi nào (ah-ah-ah-ah)