Thêm bài hát từ Estopa
Mô tả
Sáng tác, viết lời: David Muñoz Calvo
Sáng tác, viết lời: Jose Manuel Muñoz Calvo
Người sắp xếp: Francis Amat
Người dàn dựng, nhà sản xuất: Sergio Castillo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Bản dịch tiếng Việt
Đừng hỏi tôi có phải tối qua không
tôi đang ở nhà ngủ
Cũng như xe của tôi đang làm gì
Trước cửa quán bar lãng quên
Đừng hỏi liệu anh ấy có
Tiệc tùng cùng bạn bè
rằng câu trả lời của tôi là những viên đạn
Vì trái tim bị tổn thương của bạn
Nhưng nếu em rời bỏ anh, tối nay anh sẽ cho em
Tất cả những nụ hôn anh nợ em
Tôi biết tôi luôn nói rằng tôi bắt đầu từ hôm nay
Thế thì tôi không bao giờ dám
Nhưng nếu bạn cho phép, tôi sẽ hát cho bạn nghe Bossanova
Và anh sẽ không để em yên một phút nào
Nếu bạn để mình được cuốn đi như biển cuốn theo sóng
đến những tảng đá
Đừng hỏi Tại sao lại có mùi?
Áo thun hoắc hương của tôi
Không có tiếng ồn từ phụ nữ
Anh có thể nghe thấy khi em gọi vào điện thoại di động của anh
Rằng có những thức uống đắng ngắt
Ngay cả những người có rượu ngon nhất
Một số ngắn, một số dài
Nhưng chúng đều có hại
Nhưng nếu em rời bỏ anh, tối nay anh sẽ cho em
Tất cả những nụ hôn anh nợ em
Tôi biết tôi luôn nói rằng tôi bắt đầu từ hôm nay
Thế thì tôi không bao giờ dám
Nhưng nếu bạn cho phép, tôi sẽ hát cho bạn nghe Bossanova
Và anh sẽ không để em yên một phút nào
Nếu bạn để mình được cuốn đi như biển cuốn theo sóng
đến những tảng đá
Nhưng nếu em rời bỏ anh, tối nay anh sẽ cho em
Tất cả những nụ hôn anh nợ em
Tôi biết tôi luôn nói rằng tôi bắt đầu từ hôm nay
Thế thì tôi không bao giờ dám
Nhưng nếu bạn cho phép, tôi sẽ hát cho bạn nghe Bossanova
Và anh sẽ không để em yên một phút nào
Nếu bạn để mình được cuốn đi như biển cuốn theo sóng
đến những tảng đá