Thêm bài hát từ Estopa
Mô tả
Sáng tác, viết lời: David Muñoz Calvo
Sáng tác, viết lời: Jose Manuel Muñoz Calvo
Người sắp xếp: Francis Amat
Người dàn dựng, nhà sản xuất: Sergio Castillo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre
Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto
Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco
Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado
Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo
Bản dịch tiếng Việt
Với cái đầu bị kẹt trong toilet
Chắc hẳn bạn đã ngủ vài giờ mà không có không khí
Dòng coca cuối cùng làm bẩn chiếc gương lật úp
Và những giọt máu trên mặt đất
Bởi vì một cục u đã cắt bạn
Hãy cho tôi biết bạn nhìn thế giới như thế nào
Bị lưu đày trong mọi bồn rửa
Đếm từng phút
Quản lý gram
Hãy cho tôi biết bạn nhìn thấy khuôn mặt của tôi như thế nào
Từ đôi mắt điên cuồng của bạn
Hãy cho tôi biết mùi gió từ vách ngăn màu trắng của bạn như thế nào
Tôi đến để báo với bạn rằng bạn gái của bạn đã rời bỏ bạn
Rằng bạn không còn làm việc cho anh ta nữa, rằng bạn đã kết thúc
Anh ấy nói với tôi rằng khi nhìn thấy bạn anh ấy nên ôm bạn
Tôi nghĩ tôi là người duy nhất vẫn ở bên cạnh bạn
Hãy cho tôi biết bạn nhìn thế giới như thế nào
Bị lưu đày trong mọi bồn rửa
Đếm từng phút
Quản lý gram
Hãy cho tôi biết bạn nhìn thấy khuôn mặt của tôi như thế nào
Từ đôi mắt điên cuồng của bạn
Hãy cho tôi biết mùi gió từ vách ngăn màu trắng của bạn như thế nào
Thôi nào, vứt nó đi
Hãy lên mái nhà và kể
Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì
Nói với tôi là bạn bị cuốn hút
Và cho tôi biết bạn nhìn thế giới như thế nào
Bị đày trong toilet
Bị đày trong toilet