Thêm bài hát từ Estopa
Mô tả
Sáng tác, viết lời: David Muñoz Calvo
Sáng tác, viết lời: Jose Manuel Muñoz Calvo
Người sắp xếp: Francis Amat
Người dàn dựng, nhà sản xuất: Sergio Castillo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hay una puerta entreabierta
Entre tu boca y la mía
Hay una palabra muerta
Una mirada vacía
Hay un silencio que mata
Una escalera que sube
Y una duda que me baja
Y una cabeza en las nubes
Lo reconozco, fumo porros a diario
Me fumo uno y es como poner la radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Me salen las canciones que a mí más me molan
Las musiquillas que a mí más me motivan
Las amarguras se vuelven amapolas
Y las tristezas me alegran la vida
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Y una garganta se rompe
Al filo de la mañana
Ya hay luz en el horizonte
Va a explotar la madrugada
Y hay un espejo que cuenta
La cruel verdad a la cara
Huele a viento de tormenta
Y hasta hay un gato que ladra
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, porro a porro
Se desnuda el aire y la luna se viste
Anda, dame que fume porque me siento solo
Dame de fumar porque no quiero estar triste, ¡no!
Calada a calada, poquito a poco
Se desnuda el aire y la luna se viste
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Déjame que fume porque me siento solo
Bản dịch tiếng Việt
Có một cánh cửa hé mở
Giữa miệng của bạn và của tôi
Có một từ chết
một cái nhìn trống rỗng
Có một sự im lặng giết chết
Một cái thang đi lên
Và một mối nghi ngờ làm tôi thất vọng
Và một cái đầu trên mây
Tôi thừa nhận điều đó, tôi hút thuốc mỗi ngày.
Tôi hút một điếu và cảm giác như bật radio lên
Nhưng trong cái đầu cay đắng của tôi
Luôn cô đơn và đầy nỗi buồn
Tôi nhận được những bài hát mà tôi thích nhất
Âm nhạc làm tôi cảm động nhất
Vị đắng biến thành hoa anh túc
Và nỗi buồn làm cho cuộc sống của tôi hạnh phúc
Hãy cho tôi một điếu thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Cho tôi một điếu thuốc vì tôi không muốn buồn, không!
Thổi từng hơi một, từng chút một
Không khí bị tước bỏ và mặt trăng mặc trang phục
Hãy để tôi hút thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Cho tôi một điếu thuốc vì tôi không muốn buồn, không!
Thổi từng hơi một, từng chút một
Không khí bị tước bỏ và mặt trăng mặc trang phục
Và vỡ họng
Ở rìa buổi sáng
Đã có ánh sáng ở phía chân trời
Buổi sáng sắp bùng nổ
Và có một tấm gương có giá trị
Sự thật phũ phàng trước mặt
Có mùi như gió bão
Và thậm chí còn có một con mèo sủa
Hãy cho tôi một điếu thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Cho tôi một điếu thuốc vì tôi không muốn buồn, không!
Thổi từng hơi một, từng chút một
Không khí bị tước bỏ và mặt trăng mặc trang phục
Hãy để tôi hút thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Cho tôi một điếu thuốc vì tôi không muốn buồn, không!
Thổi từng hơi, từng khớp
Không khí bị tước bỏ và mặt trăng mặc trang phục
Hãy cho tôi một điếu thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Cho tôi một điếu thuốc vì tôi không muốn buồn, không!
Thổi từng hơi một, từng chút một
Không khí bị tước bỏ và mặt trăng mặc trang phục
Hãy để tôi hút thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Hãy để tôi hút thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Hãy để tôi hút thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn
Hãy để tôi hút thuốc vì tôi cảm thấy cô đơn