Thêm bài hát từ Estopa
Mô tả
Viết lời: David Muñoz Calvo
Viết lời: Jose Manuel Muñoz Calvo
Người sắp xếp: Francis Amat
Người dàn dựng, nhà sản xuất: Sergio Castillo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me siento tan vivo, pero tan enterrado
Ahora estoy huyendo sobre un suelo mojado, mojado
Se parece a ti
Y que no me digan que vuelvo a estar borracho
Sólo estoy dormido sobre el colchón más guarro
Tirado en la calle
Cerca de tu barrio
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
¿Dónde me voy a coger?
Ahora vuelvo a reaccionar
Se me cae el reloj encima
Y no puedo aguantar más esta historia de miedo
Apaga la tele ya
He perdido el rumbo y la noción del tiempo
Un callejón oscuro dibuja un entierro
Se ha muerto la luna
Que se calle el viento
Una luz a lo lejos alumbra una figura
Que parecía la gloria, pero
Solo era el camión de la basura
Haciendo su ruta
Todo sigue igual que ayer
Las mismas caras de siempre
El mismo llanto que me hizo llorar tanto tiempo
El mismo tiempo que perder
Parece una eternidad
Nunca acabo esta botella
Porque sigue estando el fondo cada vez más lejos
Siempre vuelvo a vomitar
Y mi casa vuelve a arder
Con todo mis trastos dentro
Todo mis recuerdos, toda mis ilusiones, toda mi vida
Vacía de sensaciones
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y aquí se está cayendo el cielo y no tengo a dónde ir
Me duermo en cada esquina, están hechas para mí
Ahora no te reconozco, no me acuerdo, no sé
Lo siento, no puedo recordarlo todo
Y ahora se pone a llover
Vuelvo a mi cama de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Y mi casa vuelve a arder
Vuelvo a mi calle de siempre
Pero sigo estando tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo, tan solo
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm thấy rất sống động nhưng lại bị chôn vùi
Bây giờ tôi đang chạy trên mặt đất ẩm ướt
Có vẻ như bạn
Và đừng nói với tôi là tôi lại say nữa nhé
Tôi vừa ngủ trên tấm nệm bẩn nhất
nằm trên đường phố
Gần khu phố của bạn
Và bây giờ trời bắt đầu mưa
Tôi quay trở lại chiếc giường quen thuộc của mình
Nhưng tôi vẫn quá cô đơn, quá cô đơn, quá cô đơn, quá cô đơn
Tôi sẽ bắt chính mình ở đâu?
Bây giờ tôi phản ứng lại
Đồng hồ của tôi rơi vào người tôi
Và tôi không thể chịu nổi câu chuyện đáng sợ này nữa
Tắt TV ngay bây giờ
Tôi đã lạc lối và khái niệm về thời gian
Con hẻm tối vẽ nên đám tang
mặt trăng đã chết
Hãy để gió im lặng
Một ánh sáng ở xa chiếu sáng một hình bóng
Điều đó có vẻ giống như vinh quang, nhưng
Đó chỉ là chiếc xe chở rác
Tạo lộ trình của bạn
Mọi thứ vẫn như ngày hôm qua
Những khuôn mặt giống nhau như mọi khi
Tiếng khóc đã làm tôi khóc bấy lâu nay
Đồng thời để lãng phí
Dường như là vĩnh hằng
Tôi không bao giờ uống hết chai này
Bởi vì đáy tiếp tục ngày càng xa hơn
Tôi luôn nôn mửa lần nữa
Và nhà tôi lại cháy
Với tất cả rác của tôi bên trong
Tất cả ký ức của tôi, tất cả ảo tưởng của tôi, tất cả cuộc sống của tôi
Trống rỗng cảm giác
Và ở đây bầu trời đang sụp đổ và tôi không còn nơi nào để đi
Tôi ngủ quên ở mọi ngóc ngách, chúng được tạo ra cho tôi
Bây giờ tôi không nhận ra bạn, tôi không nhớ, tôi không biết
Xin lỗi tôi không thể nhớ tất cả mọi thứ
Và ở đây bầu trời đang sụp đổ và tôi không còn nơi nào để đi
Tôi ngủ quên ở mọi ngóc ngách, chúng được tạo ra cho tôi
Bây giờ tôi không nhận ra bạn, tôi không nhớ, tôi không biết
Xin lỗi tôi không thể nhớ tất cả mọi thứ
Và bây giờ trời bắt đầu mưa
Tôi quay trở lại chiếc giường quen thuộc của mình
Nhưng tôi vẫn cô đơn, cô đơn quá
Một mình, một mình, một mình, một mình, một mình, một mình
Và nhà tôi lại cháy
Tôi trở lại con phố quen thuộc của mình
Nhưng tôi vẫn cô đơn, cô đơn quá
Một mình, một mình, một mình, một mình, một mình, một mình
Một mình, một mình, một mình, một mình, một mình, một mình