Thêm bài hát từ Estopa
Mô tả
Sáng tác, viết lời: David Muñoz Calvo
Sáng tác, viết lời: Jose Manuel Muñoz Calvo
Người sắp xếp: Francis Amat
Người dàn dựng, nhà sản xuất: Sergio Castillo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Llega el momento, me piro.
Al filo de la mañana, ¡qué frío!
Que no me he puesto el sayo, pero me he puesto como un rayo.
Me siento como un esperma esperando en un tubo de ensayo, congelado pero vivo.
Se rompe el hielo si tiro un suspiro.
Que no hay nadie más por la calle, que yo solo pienso en canciones, que una poesía me sale porque se me caen los pantalones.
Y es que se me escapa el aire.
Porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan. Madrugada de hielo.
Alguien que se arrastra a ras de suelo.
Ya debe entrar el sol por tu ventana azul y yo en el ascensor.
¡Qué cara, qué estúpida expresión! Menos mal que ya no estás tú.
Tengo un reloj que se para siempre que tú de mí te separas.
Y anoche se paró a las dos, la zona separó a los dos.
Que ya no hay tiempo que transcurra, ni sudor que se me escurra por tu cuerpo.
Ay, no recurra a mi silencio, mi mano, mi boca, mis ganas, mis besos, mi cabeza loca, mi tema, mi sueño.
Te digo por qué, porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan.
Bản dịch tiếng Việt
Thời cơ đã đến, tôi đã sẵn sàng.
Ở rìa buổi sáng, lạnh làm sao!
Tôi chưa mặc áo dài nhưng tôi ăn mặc như tia chớp.
Tôi cảm thấy như tinh trùng đang chờ trong ống nghiệm, đông cứng nhưng vẫn còn sống.
Băng vỡ nếu tôi thở dài.
Rằng không còn ai trên phố, rằng tôi chỉ nghĩ về những bài hát, rằng một bài thơ hiện ra trong đầu tôi vì quần tôi tụt xuống.
Và không khí đang thoát khỏi tôi.
Bởi vì anh thiếu hơi thở, sức mạnh, bột nhão, khao khát được gặp em, sự quyến rũ, nước sốt, ánh sáng trong mắt anh, con át chủ bài của anh, đôi mắt đỏ nhỏ của em.
Tôi đang thiếu, tôi đang thiếu.
Anh thiếu hơi thở, sức mạnh, tiền bạc, khao khát được gặp em, sự quyến rũ, nước sốt, ánh sáng trong mắt anh, con át chủ bài của anh, đôi mắt đỏ nhỏ của em.
Tôi đang thiếu chúng. Buổi sáng băng giá.
Một người bò trên mặt đất.
Chắc hẳn mặt trời đang chiếu qua cửa sổ màu xanh của bạn và tôi đang ở trong thang máy.
Thật là một khuôn mặt, một biểu cảm thật ngu ngốc! Cảm ơn Chúa là bạn không còn ở đây nữa.
Tôi có một chiếc đồng hồ dừng lại bất cứ khi nào bạn tách khỏi tôi.
Và đêm qua nó dừng lại ở con số 2, khu vực ngăn cách 2 người.
Rằng thời gian không còn trôi qua, mồ hôi cũng không còn chảy trên cơ thể bạn nữa.
Ôi, đừng dùng đến sự im lặng của tôi, bàn tay tôi, miệng tôi, ham muốn của tôi, những nụ hôn của tôi, cái đầu điên cuồng của tôi, chủ đề của tôi, giấc mơ của tôi.
Tôi nói cho bạn biết lý do tại sao, bởi vì tôi thiếu hơi thở, sức mạnh, sự bột nhão, khao khát được gặp bạn, sự quyến rũ, nước sốt, ánh sáng trong mắt tôi, con át chủ bài của tôi, đôi mắt đỏ nhỏ của bạn. Tôi đang thiếu, tôi đang thiếu.
Anh thiếu hơi thở, sức mạnh, tiền bạc, khao khát được gặp em, sự quyến rũ, nước sốt, ánh sáng trong mắt anh, con át chủ bài của anh, đôi mắt đỏ nhỏ của em. Tôi đang thiếu, tôi đang thiếu.
Anh thiếu hơi thở, sức mạnh, tiền bạc, khao khát được gặp em, sự quyến rũ, nước sốt, ánh sáng trong mắt anh, con át chủ bài của anh, đôi mắt đỏ nhỏ của em. Tôi đang thiếu, tôi đang thiếu.
Anh thiếu hơi thở, sức mạnh, tiền bạc, khao khát được gặp em, sự quyến rũ, nước sốt, ánh sáng trong mắt anh, con át chủ bài của anh, đôi mắt đỏ nhỏ của em.
Tôi đang thiếu chúng.