Thêm bài hát từ Taylor Swift
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Jack Antonoff
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Taylor Swift
Sáng tác lời bài hát: Richard Fairbrass
Sáng tác lời bài hát: Fred Fairbrass
Sáng tác lời bài hát: Rob Manzoli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't like your little games.
Don't like your tilted stage.
The role you made me play of the fool. No, I don't like you.
I don't like your perfect crime.
How you laugh when you lie. You said the gun was mine.
Isn't cool. No, I don't like you. Oh! But I got smarter, I got harder in the nick of time.
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time.
I've got a list of names and yours is in red underlined. I check it once, then I check it twice, oh!
Ooh, look what you made me do. Look what you made me do. Look what you just made me do.
Look what you just made me-- Ooh, look what you made me do. Look what you made me do.
Look what you just made me do. Look what you just made me do.
I don't like your kingdom keys. They once belonged to me.
You asked me for a place to sleep. Locked me out and threw a feast. What?
The world moves on, another day, another drama, drama.
But not for me, not for me, all I think about is karma. And then the world moves on, but one thing's for sure: maybe
I got mine, but you'll all get yours.
But I got smarter, I got harder in the nick of time. Honey, I rose up from the dead, I do it all the time.
I've got a list of names and yours is in red underlined. I check it once, then I check it twice, oh!
Ooh, look what you made me do. Look what you made me do.
Look what you just made me do. Look what you just made me-- Ooh, look what you made me do.
Look what you made me do. Look what you just made me do. Look what you just made me do.
I don't trust nobody and nobody trusts me.
I'll be the actress starring in your bad dreams. I don't trust nobody and nobody trusts me.
I'll be the actress starring in your bad dreams.
I don't trust nobody and nobody trusts me. I'll be the actress starring in your bad dreams.
I don't trust nobody and nobody trusts me.
I'll be the actress starring in your bad dreams!
I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now.
Why?
Oh, 'cause she's dead. Oh! Ooh, look what you made me do. Look what you made me do.
Look what you just made me do.
Look what you just made me-- Ooh, look at what you made me do. Look what you made me do. Look what you just made me do.
Look what you just made me do. Ooh, look what you made me do. Look what you made me do.
Look what you just made me do. Look what you just made me-- Ooh, look what you made me do.
Look what you made me do. Look what you just made me do. Look what you just made me do.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thích những trò chơi nhỏ của bạn.
Không thích sân khấu nghiêng của bạn.
Anh đã bắt tôi đóng vai một kẻ ngốc. Không, tôi không thích bạn.
Tôi không thích tội ác hoàn hảo của bạn.
Cách bạn cười khi nói dối. Anh đã nói súng là của tôi.
Không hay chút nào. Không, tôi không thích bạn. Ồ! Nhưng tôi trở nên thông minh hơn, tôi trở nên chăm chỉ hơn đúng lúc.
Em yêu, anh đã sống lại từ cõi chết, anh luôn làm điều đó.
Tôi có một danh sách tên và tên của bạn được gạch chân màu đỏ. Tôi kiểm tra một lần, rồi tôi kiểm tra lại lần nữa, ôi!
Ồ, nhìn xem cậu đã khiến tôi phải làm gì này. Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này.
Hãy nhìn xem bạn vừa làm gì cho tôi-- Ồ, hãy nhìn xem bạn đã khiến tôi làm gì này. Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm.
Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này.
Tôi không thích chìa khóa vương quốc của bạn. Chúng đã từng thuộc về tôi.
Bạn hỏi tôi một chỗ để ngủ. Nhốt tôi ra ngoài và tổ chức một bữa tiệc. Cái gì?
Thế giới vẫn tiếp tục, một ngày khác, một vở kịch khác, một vở kịch khác.
Nhưng không phải cho tôi, không phải cho tôi, tất cả những gì tôi nghĩ đến là nghiệp báo. Và rồi thế giới vẫn tiếp diễn, nhưng có một điều chắc chắn: có thể
Tôi có của tôi, nhưng tất cả các bạn sẽ có của bạn.
Nhưng tôi trở nên thông minh hơn, tôi trở nên chăm chỉ hơn đúng lúc. Em yêu, anh đã sống lại từ cõi chết, anh luôn làm điều đó.
Tôi có một danh sách tên và tên của bạn được gạch chân màu đỏ. Tôi kiểm tra một lần, rồi tôi kiểm tra lại lần nữa, ôi!
Ồ, nhìn xem cậu đã khiến tôi phải làm gì này. Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm.
Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này. Hãy nhìn xem bạn vừa làm gì cho tôi-- Ồ, hãy nhìn xem bạn đã khiến tôi làm gì này.
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này.
Tôi không tin ai và cũng không ai tin tôi.
Tôi sẽ là nữ diễn viên đóng vai chính trong những giấc mơ tồi tệ của bạn. Tôi không tin ai và cũng không ai tin tôi.
Tôi sẽ là nữ diễn viên đóng vai chính trong những giấc mơ tồi tệ của bạn.
Tôi không tin ai và cũng không ai tin tôi. Tôi sẽ là nữ diễn viên đóng vai chính trong những giấc mơ tồi tệ của bạn.
Tôi không tin ai và cũng không ai tin tôi.
Tôi sẽ là nữ diễn viên đóng vai chính trong những giấc mơ tồi tệ của bạn!
Tôi xin lỗi, Taylor cũ không thể nghe điện thoại lúc này.
Tại sao?
Ồ, vì cô ấy chết rồi. Ồ! Ồ, nhìn xem cậu đã khiến tôi phải làm gì này. Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm.
Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này.
Hãy nhìn xem bạn vừa làm gì cho tôi-- Ồ, hãy nhìn xem bạn đã khiến tôi làm gì này. Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này.
Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này. Ồ, nhìn xem cậu đã khiến tôi phải làm gì này. Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm.
Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này. Hãy nhìn xem bạn vừa làm gì cho tôi-- Ồ, hãy nhìn xem bạn đã khiến tôi làm gì này.
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi làm. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này. Nhìn xem cậu vừa bắt tôi làm gì này.