Thêm bài hát từ Nina Chuba
Mô tả
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Nina Chuba
Viết lời, soạn nhạc, sản xuất: Bên cạnh
Nhà sản xuất, sáng tác, viết lời: Flo August
Viết lời, sáng tác: Justin Fröhlich
Viết lời, sáng tác: Uchenna van Capelleveen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
Bản dịch tiếng Việt
Một số thứ thay đổi
Nhưng tiếc là bạn không bao giờ làm vậy
Tôi nghe thấy sự im lặng của bạn nói lên nhiều điều như thế nào
Chúng ta sẽ không bao giờ đến Paris nữa
Hãy nhìn em lần trước và trong công viên của chúng ta
Những chú chim hát khúc ca chia tay
Tôi đã nói với bạn tất cả mọi thứ
Thực sự đã nói lên tất cả
Chẳng còn gì của mẹ nữa
Và rồi em biến mất trong gương chiếu hậu (ha, ha)
Càng ngày càng xa tôi
Tôi đã cố gắng ở lại
Nhưng anh không thể yêu lại em (ha, ha)
Thế giới nhỏ bé của chúng ta lướt qua tôi
Những bông hồng cuối cùng đang héo rũ bên đường
Chân trời rực lửa
Và rồi bạn biến mất
Trong gương chiếu hậu (ha, ha)
Càng ngày càng xa tôi
Chẳng còn gì để sửa chữa
Lạnh vai, không liên lạc
(vai lạnh lùng, không liên lạc)
Phục vụ bạn trái tim tôi trên đĩa
Bạn đã không chú ý
(bạn không chú ý)
Tôi không bao giờ muốn nhớ bạn nữa
Tôi ra đi, tôi bắt đầu lại
Tôi không muốn biết thêm gì về bạn
Tôi quên tên bạn
Và rồi em biến mất trong gương chiếu hậu (ha, ha)
Càng ngày càng xa tôi
Tôi đã cố gắng ở lại
Nhưng anh không thể yêu lại em (ha, ha)
Thế giới nhỏ bé của chúng ta lướt qua tôi
Những bông hồng cuối cùng đang héo rũ bên đường
Chân trời rực lửa
Và rồi em biến mất trong gương chiếu hậu (ha, ha)
Càng ngày càng xa tôi
Càng ngày càng xa, xa, xa tôi
(Hà, hà)
(Hà, hà)